Перевод текста песни Jane - Jefferson Starship

Jane (оригинал)

Jane, you say it’s all over
For you and me girl
There’s a time for love
And a time for lettin' it be baby
Jane, you’re playin' a game called
Called «hard to get"by its real name
Makin' believe that you just don’t feel the same
Oh Jane
Jane, you’re playin' a game
You never can win girl
You’re stayin' away so I ask you
«Where you been, baby?»
Like a cat and a mouse (cat and a mouse)
From door to door and-a house to house
Don’t you pretend you don’t know
What I’m talking about
Were all those nights we spent together, hey hey
Only because you didn’t know better
I got to know
Jane, you’re playin' a game
You’re playin' a game, playin' a game
(Jane, Jane, Jane)
Woah Jane you’re playin' a game
But why I don’t see
Jane you’re playin' for fun
But I play for keeps, yes I do
(Jane, Jane, Jane)
That’s a game on me, yeah
(Jane, Jane, Jane)
So plain to see
(Jane, Jane, Jane)
Janie, Janie, Janie, Janie, Janie
(Jane, Jane, Jane)
Why you foolin' with me, me, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)

Джейн (перевод)

Джейн, ты говоришь, что все кончено
Для тебя и меня, девочка
Есть время для любви
И время для того, чтобы это было ребенком
Джейн, ты играешь в игру под названием
Называется «труднодоступным» по настоящему имени
Макин верит, что ты просто не чувствуешь того же
О Джейн
Джейн, ты играешь в игру
Ты никогда не сможешь победить девушку
Ты держишься подальше, поэтому я прошу тебя
«Где ты был, детка?»
Как кошка и мышь (кошка и мышь)
От двери к двери и от дома к дому
Не делай вид, что не знаешь
О чем я говорю
Были ли все эти ночи, которые мы провели вместе, эй, эй
Только потому, что вы не знали лучше
Я должен знать
Джейн, ты играешь в игру
Ты играешь в игру, играешь в игру
(Джейн, Джейн, Джейн)
Уоу, Джейн, ты играешь в игру
Но почему я не вижу
Джейн, ты играешь ради удовольствия
Но я играю на всякий случай, да
(Джейн, Джейн, Джейн)
Это игра для меня, да
(Джейн, Джейн, Джейн)
Так просто увидеть
(Джейн, Джейн, Джейн)
Джени, Джени, Джени, Джени, Джени
(Джейн, Джейн, Джейн)
Почему ты дурачишься со мной, со мной, со мной
(Джейн, Джейн, Джейн)
(Джейн, Джейн, Джейн)
(Джейн, Джейн, Джейн)
(Джейн, Джейн, Джейн)