Перевод текста песни Just the Same - Jefferson Starship

Just the Same (оригинал)

There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
One man was happy
One lived in sorrow
Overseer said they’ll meet tomorrow
One man was wealthy
One had to borrow
Overseer said they’ll meet tomorrow
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
It’s just the same
Moon’s silver face
Dark shadows on the wall
Light playing games as evening falls
And when the sunshine
Can’t warm your heart again
Soar with the starlight on the evening wind
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
There’s a way
Even though your heart is broken
Now by the close
Of one door
Another opens
Leave your heat wide open
The door will open
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t matter where you are
It’s just the same
It’s just the same
It’s just the same
It’s just the same

Все То Же Самое (перевод)

Есть свет издалека
Как какая-то далекая звезда
Неважно, где вы находитесь
Один человек был счастлив
Один жил в печали
Смотритель сказал, что они встретятся завтра
Один человек был богат
Пришлось заимствовать
Смотритель сказал, что они встретятся завтра
Есть свет издалека
Как какая-то далекая звезда
Неважно, где вы находитесь
Это то же самое
Серебряное лицо Луны
Темные тени на стене
Легкие игры с наступлением вечера
И когда солнце
Не могу снова согреть твое сердце
Парите со звездным светом на вечернем ветру
Есть свет издалека
Как какая-то далекая звезда
Неважно, где вы находитесь
Есть способ
Даже если ваше сердце разбито
К концу
одной двери
Другой открывается
Оставь свое тепло широко открытым
Дверь откроется
Есть свет издалека
Как какая-то далекая звезда
Неважно, где вы находитесь
Это то же самое
Это то же самое
Это то же самое
Это то же самое