Перевод текста песни Sweeter Than Honey - Jefferson Starship

Sweeter Than Honey (оригинал)

Baby, if I had your lovin', I’d have everything
I needed
If anybody told me I wouldn' a believed that I’d be
Head over heels in love with you, baby
Now all the unfinished dreams on the
Unmade beds
Are ungathered blackberries in my head
Baby, I know really am in love with you.
Cause you’re sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
So let’s get together and make love
Ain’t nothing else to be prouder of
I need you bad, baby, you’re the best thing I ever had
If you can do it, you can get it
You can bet, I’m gonna get your everlastin' love
Gotta be more where that came from, baby
Gotta get me some/ gotta get me some
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey
Sweeter honey
Warm as the sun
Warm as the sun
Darker than nite
Darker than nite
Softer than star
Softer than star
Baby, I love you
I can’t dance you outta my mind
I hear shoutin' in my heart
When you’re in these arms of mine
When you satisfy my days and nites
Gratify my appetites
I never felt so good
Must be your lovin', baby
Must be your lovin'.
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey…

Слаще Меда (перевод)

Детка, если бы у меня была твоя любовь, у меня было бы все
Мне было нужно
Если бы кто-нибудь сказал мне, я бы поверил, что буду
По уши влюблен в тебя, детка
Теперь все незавершенные мечты на
Неубранные кровати
Несобранная ежевика в моей голове
Детка, я знаю, что действительно люблю тебя.
Потому что ты слаще меда, детка
Теплый, как кусочек солнца и
Темнее ночи для слепого
Мягче, чем звездный блеск.
Итак, давайте соберемся и займемся любовью
Больше нечем гордиться
Ты мне очень нужен, детка, ты лучшее, что у меня когда-либо было
Если вы можете это сделать, вы можете это получить
Можешь поспорить, я получу твою вечную любовь
Должен быть больше того, откуда это взялось, детка
Должен принести мне немного / должен принести мне немного
Потому что это слаще меда, детка
Теплый, как кусочек солнца
Темнее ночи для слепого
Мягче, чем звездный блеск.
слаще мед
слаще мед
Теплый, как солнце
Теплый, как солнце
Темнее ночи
Темнее ночи
Мягче, чем звезда
Мягче, чем звезда
Детка, я люблю тебя
Я не могу танцевать тебя с ума
Я слышу крик в своем сердце
Когда ты в этих моих руках
Когда ты удовлетворяешь мои дни и ночи
Удовлетворить мои аппетиты
Я никогда не чувствовал себя так хорошо
Должно быть, ты любишь, детка
Должно быть, ты любишь.
Потому что это слаще меда, детка
Теплый, как кусочек солнца и
Темнее ночи для слепого
Мягче, чем звездный блеск.
Слаще мёда…