Перевод текста песни Sorry Me, Sorry You - Jefferson Starship

Sorry Me, Sorry You (оригинал)

It’s so easy
When love is new
Magic feeling
In everything you do
But we get careless
And make each other cry
Oh, what a waste
Just to let love die
Let’s give it one more try
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
The fire is low
But the ashes burn
Getting near the point
Of no return
Out on the edge
Such a dangerous place to be
When darkness falls
And you got no way to see
Don’t turn away from me
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
Now it’s over
We’ve reached the end
Time has come
To start again
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you

Прости Меня, Прости Тебя. (перевод)

Это очень просто
Когда любовь нова
Волшебное чувство
Во всем, что вы делаете
Но мы становимся небрежными
И заставить друг друга плакать
О, какая трата
Просто чтобы любовь умерла
Давайте еще раз попробуем
Вы говорите, что сожалеете
мне тоже жаль
Прости меня
Прости меня, прости тебя
Огонь низкий
Но пепел горит
Приблизиться к точке
Нет возврата
На грани
Такое опасное место, чтобы быть
Когда падает тьма
И у тебя нет возможности увидеть
Не отворачивайся от меня
Вы говорите, что сожалеете
мне тоже жаль
Прости меня
Прости меня, прости тебя
Теперь все кончено
Мы достигли конца
Время пришло
Чтобы снова начать
Вы говорите, что сожалеете
мне тоже жаль
Прости меня
Прости меня, прости тебя
Вы говорите, что сожалеете
мне тоже жаль
Прости меня
Прости меня, прости тебя