Перевод текста песни Love Lovely Love - Jefferson Starship

Love Lovely Love (оригинал)

Love, lovely love
You got a way that’s so exciting
I don’t mind the pain
Of that burning flame
You know it’s true
I’ve got the feelin' too
Hey, why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real now?
Oh, I ask you now, can it be?
Love, lovely love
You movin' sweet inside of someone
Comes a thunder rain
And a hurricane
It’s coming thru
Straight from me to you
Why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real now?
Oh, I ask you now, can it be?
Love, lovely love
You do a dance that’s so inviting
I don’t know the way
Oh, the words to say
But I know it’s you
I’ve got the feelin' too
Why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real now?
Oh, I ask you now, can it be?
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love lovely love
Love, lovely love
You got a way that’s so exciting
I don’t mind the pain
Or that burning flame
But I know it’s true
I get the feelin' too
Now, why don’t you take
Whatever you want from me?
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real?
Oh, I ask you now, can it be?
Oh why don’t you take it?
Whatever you want from me
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real?
Oh, I ask you now, can it be?
Oh why don’t you take it?
Whatever you want from me
I’m in the mood
For all the lovin' that I can’t see
Is this for real?

Любовь Прекрасная Любовь (перевод)

Любовь, прекрасная любовь
У тебя такой захватывающий способ
Я не против боли
Из этого горящего пламени
Ты знаешь, что это правда
Я тоже чувствую
Эй, почему бы тебе не взять
Что бы вы ни хотели от меня?
Я в настроении
За всю любовь, которую я не вижу
Это действительно сейчас?
О, я спрашиваю вас сейчас, может ли это быть?
Любовь, прекрасная любовь
Ты сладко двигаешься внутри кого-то
Идет грозовой дождь
И ураган
Это происходит через
Прямо от меня к вам
Почему бы тебе не взять
Что бы вы ни хотели от меня?
Я в настроении
За всю любовь, которую я не вижу
Это действительно сейчас?
О, я спрашиваю вас сейчас, может ли это быть?
Любовь, прекрасная любовь
Ты танцуешь так маняще
я не знаю, как
О, слова, чтобы сказать
Но я знаю, что это ты
Я тоже чувствую
Почему бы тебе не взять
Что бы вы ни хотели от меня?
Я в настроении
За всю любовь, которую я не вижу
Это действительно сейчас?
О, я спрашиваю вас сейчас, может ли это быть?
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь прекрасная любовь
Любовь, прекрасная любовь
У тебя такой захватывающий способ
Я не против боли
Или это горящее пламя
Но я знаю, что это правда
Я тоже чувствую
Теперь, почему бы тебе не взять
Что бы вы ни хотели от меня?
Я в настроении
За всю любовь, которую я не вижу
Это по-настоящему?
О, я спрашиваю вас сейчас, может ли это быть?
О, почему бы тебе не взять это?
Все, что вы хотите от меня
Я в настроении
За всю любовь, которую я не вижу
Это по-настоящему?
О, я спрашиваю вас сейчас, может ли это быть?
О, почему бы тебе не взять это?
Все, что вы хотите от меня
Я в настроении
За всю любовь, которую я не вижу
Это по-настоящему?