Перевод текста песни It's About Time - Jefferson Starship

It's About Time (оригинал)

It’s about time to clean out the water
Sisters, wives, mothers and daughters
Can’t you feel the planet getting hotter?
How can you sit back and watch your own slaughter?
Old white men have had their turn
Thousands of years what have we learned
The hurricanes churn and the wild fires burn
We’re mourning our sons they’re forging more guns
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about earth, it’s about life
It’s about saving the world
We’ve got to unite now
It’s about time
It’s about time to care for the living
Time to stop blaming and start forgiving
Who wrote the bible took out the goddess
What has it taught us?
Where has it brought us?
Children in cages, shot dead in school
How long before we let women rule?
It’s about time to listen to your mother
Love one another care for each other
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about choice, it’s about rights
It’s about facing the darkness
Lift up your lights now
It’s about time
(It's about time to shift this paradigm…)
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about choice, it’s about rights
It’s about facing the darkness
Lift up your lights now
It’s about time…

Самое Время (перевод)

Пришло время очистить воду
Сестры, жены, матери и дочери
Разве ты не чувствуешь, как планета становится горячее?
Как ты можешь сидеть сложа руки и смотреть на собственную бойню?
У старых белых мужчин была своя очередь
Чему мы научились за тысячи лет
Ураганы бушуют и горят лесные пожары
Мы оплакиваем наших сыновей, они куют больше оружия
Пора, пора, пора
Пора, пора, пора
Это о земле, это о жизни
Речь идет о спасении мира
Мы должны объединиться сейчас
Пора
Пришло время заботиться о живых
Время перестать обвинять и начать прощать
Кто написал библию, вынул богиню
Чему это нас научило?
Куда это нас привело?
Дети в клетках, застреленные в школе
Как скоро мы позволим женщинам править?
Пришло время слушать свою мать
Любите друг друга заботьтесь друг о друге
Пора, пора, пора
Пора, пора, пора
Речь идет о выборе, речь идет о правах
Речь идет о противостоянии тьме
Поднимите свои огни сейчас
Пора
(Пришло время изменить эту парадигму…)
Пора, пора, пора
Пора, пора, пора
Речь идет о выборе, речь идет о правах
Речь идет о противостоянии тьме
Поднимите свои огни сейчас
Пора…