Перевод текста песни Champion - Jefferson Starship

Champion (оригинал)

And suddenly all and everything we know
Had burst into flames
Erupted in fire
In the heat of the river
In the heat of the morning sun
I saw rose
Out on the river
Staring down the city guns
She said
I am the one
I am the champion
Protector
Leader
Defender
Optimum champion
She said
I am the one
I am the only one
In the aftermath of atomic fire
Ill be your champion
Distinctly unhumble they said
Thats what they called her then
But everything she touched
Seemed to turn out like magic then
And the walls
The walls of the city
They fell down like magic then
And the walls
The walls of my heart
They fell apart like magic then
She was the one
She was the number one
In this age of madness
This age of the gun
Rose was the champion
Hot war who could ask for more
Six minutes on a cold winter morning
Cold war aint here no more
Rose, rose, take me home
Rose
Lightning rose
Carry me home
Take me home
Home home home
Nanananananananana
Nanananananananana
There is no more order
Nanananananananana (continues in the background until **)
And there is no more yale
There is no more new york
No more central park
No more walter cronkite
Duran duran
No more bruce springsteen (he bought it)
No more ray charles
Or mtv
Or rca victor
And yale is a sheet of radio-active glass thirty miles across
No more jodie foster
And there is no more california
No more moscow, or mecca, no tel aviv, or riyadh or peking or cuba no london
No washington dc Kansas is left
They didnt touch cleveland!
And there are no more bombs
They used them all!
Not many russians left
And there no more assholes
Therell always be assholes
Why couldnt we stop it then, what did we do so wrong
And its such a bloody drag to have to rebuild civilization all over again
Nananananana nananana
Nananananana nananana
There is no more order
But there is rose
And rose is your heart
And rose is love
And rose is spirit
And faith and light
Rose is friday night
And we all have rose
If we start right now
And if we sing long enough
And if we sing loudly enough
And if we sing strong enough
We can make a difference
We can make a difference
Yeah yeah yeah, she said
Ill be the one
Ill be the only one
Unused lyrics on lyric sheet:
Let there be light on this planet
And let it shine through me Let there be travellers who venture
Far from the beaten path
And let one of them be me

Чемпион (перевод)

И вдруг все и все, что мы знаем
Загорелся
Вспыхнул в огне
В жару реки
В жару утреннего солнца
я видел розу
На реке
Глядя на городские пушки
Она сказала
Я единственный
Я чемпион
Защитник
Лидер
Защитник
Оптимальный чемпион
Она сказала
Я единственный
Я только один
После атомного пожара
Я буду твоим чемпионом
Отчетливо нескромный они сказали
Так ее тогда называли
Но все, к чему она прикасалась
Тогда казалось, что это похоже на волшебство
И стены
Стены города
Они упали, как по волшебству, тогда
И стены
Стены моего сердца
Они развалились, как по волшебству, тогда
Она была единственной
Она была номером один
В этот век безумия
Этот век оружия
Роуз была чемпионкой.
Горячая война, кто мог бы попросить больше
Шесть минут холодным зимним утром
Холодной войны здесь больше нет
Роза, роза, отвези меня домой
Роза
Молниеносная роза
Проводи меня до дома
Отведи меня домой
Дом домой домой
Нанананананананана
Нанананананананана
Заказа больше нет
Нанананананананана (продолжается в фоновом режиме до **)
Йельского университета больше нет
Нью-Йорка больше нет
Центрального парка больше нет
Уолтера Кронкайта больше нет
Duran Duran
Нет больше Брюса Спрингстина (он купил)
Нет больше Рэя Чарльза
или мтв
Или rca victor
И Йель - это лист радиоактивного стекла в тридцать миль в поперечнике.
Нет больше Джоди Фостер
И нет больше Калифорнии
Ни Москвы, ни Мекки, ни Тель-Авива, ни Эр-Рияда, ни Пекина, ни Кубы, ни Лондона
Вашингтона, округ Колумбия, Канзас не осталось
Они не трогали Кливленд!
И нет больше бомб
Они использовали их всех!
Русских осталось не много
И нет больше придурков
Всегда будут придурки
Почему мы не могли остановить это тогда, что мы сделали так неправильно
И это такое кровавое бремя, чтобы заново восстанавливать цивилизацию.
Нананананана нананана
Нананананана нананана
Заказа больше нет
Но есть роза
И роза - твое сердце
И роза – это любовь
А роза – это дух
И вера и свет
Роза в пятницу вечером
И мы все выросли
Если мы начнем прямо сейчас
И если мы будем петь достаточно долго
И если мы будем петь достаточно громко
И если мы поем достаточно сильно
Мы можем изменить ситуацию
Мы можем изменить ситуацию
Да да да, она сказала
Я буду единственным
Я буду единственным
Неиспользованные тексты на листе текстов:
Да будет свет на этой планете
И пусть он сияет сквозь меня Пусть будут путешественники, которые отважатся
Далеко от проторенной дороги
И пусть одним из них буду я