Перевод текста песни Assassin - Jefferson Starship

Assassin (оригинал)

Something must be done about the lone man
Gun concealed to carry out his heart of stone plan
He is eaten up with hate
Got your attention far too late
Could you have stopped him if you’d known beforehand
He seemed like such a nice guy
To his neighbors
Kept to himself and never bothered them with favors
Nobody ever knew him
There was nobody to see through him
He was left alone to plan the death of his betrayers
Who’s gonna be the hangman
Who’s gonna be the judge
Who’s gonna cast the first stone
Who’ll settle up this grudge
It’s so obvious the man is guilty
Tell me who is capable of showing any pity
Can anybody name the real assassin
No one’s gonna take responsibility
How did this man come out of our society
Could our intervention
Have prevented his intention
Well you know he’s gonna plead insanity
Who’s gonna be the hangman
Who’s gonna be the judge
Who’s gonna cast the first stone
Who’ll settle up this grudge
Who’s gonna be the hangman
Who’s gonna be the judge
Who’s gonna cast the first stone
Who’ll settle up this grudge
It’s so obvious the man is guilty
Now tell me who is capable showing any pity
Can anybody name the real assassin
«Shining In The Moonlight» (1984), «Nuclear Furniture»
I can feel the heat rising up inside of me
I can still remember how her warm touch made me feel
And thinking of that night
In the light of the moon
The feeling never fades
It ended too soon
Stranded in a broken dream
Holding onto fantasies
Lookin' for the magic there
In her eyes
Shining in the moonlight
Looking for love
Shining in the moonlight
Looking for young love
Shining in the moonlight
But I’m still alone
A victim of that night
For eternity
Drifting like a summer wind
Her memory inside of me
Stranded in a broken dream
Holding onto fantasies
Lookin' for the magic there
Try to find it — in her eyes
Whoaaohh
Shining in the moonlight
Looking for love
Shining in the moonlight
Lookin' for young love
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight

Убийца (перевод)

Что-то нужно сделать с одиноким человеком
Пистолет спрятан, чтобы осуществить его каменный план
Он съеден ненавистью
Получил ваше внимание слишком поздно
Могли бы вы остановить его, если бы знали заранее
Он казался таким хорошим парнем
своим соседям
Держался особняком и никогда не беспокоил их услугами
Никто никогда не знал его
Некому было видеть сквозь него
Он остался один, чтобы спланировать смерть своих предателей
Кто будет палачом
Кто будет судьей
Кто бросит первый камень
Кто уладит эту обиду
Это так очевидно, что мужчина виноват
Скажи мне, кто способен проявить жалость
Кто-нибудь может назвать настоящего убийцу?
Никто не возьмет на себя ответственность
Как этот человек вышел из нашего общества
Могло ли наше вмешательство
Предотвратили его намерение
Ну, ты знаешь, что он собирается сослаться на безумие
Кто будет палачом
Кто будет судьей
Кто бросит первый камень
Кто уладит эту обиду
Кто будет палачом
Кто будет судьей
Кто бросит первый камень
Кто уладит эту обиду
Это так очевидно, что мужчина виноват
Теперь скажи мне, кто способен проявить жалость
Кто-нибудь может назвать настоящего убийцу?
«Сияние в лунном свете» (1984), «Ядерная мебель»
Я чувствую жар, поднимающийся внутри меня.
Я до сих пор помню, как ее теплое прикосновение заставляло меня чувствовать
И думая о той ночи
В свете луны
Чувство никогда не исчезает
Это закончилось слишком рано
Застрял в разбитом сне
Держась за фантазии
Ищите волшебство там
В ее глазах
Сияние в лунном свете
В поисках любви
Сияние в лунном свете
Ищу юную любовь
Сияние в лунном свете
Но я все еще один
Жертва той ночи
Навечно
Дрейфующий, как летний ветер
Ее память внутри меня
Застрял в разбитом сне
Держась за фантазии
Ищите волшебство там
Попробуй найти — в ее глазах
Оооооо
Сияние в лунном свете
В поисках любви
Сияние в лунном свете
Ищу юную любовь
Сияние в лунном свете
Сияние в лунном свете
Сияние в лунном свете
Сияние в лунном свете
Сияние в лунном свете