Перевод текста песни Trial By Fire - Jefferson Airplane

Trial By Fire (оригинал)

Gonna move out on the highway, make this moment last
Til it closes with the future, blending with the past.
Rollin' on and doin' fine, what do you think I see?
That boney hand comes a beckonin', saying buddy come go with me.
That engine just ain’t strong enough to get you round the turn
Lie on your back in the middle of a field, and watch your body burn.
Don’t try to tell me just who I am when you don’t know yourself
Spend half your time running out on the street
With your mind home on a shelf.
Lookin' at me with your eyes full of fire
Like you’d rather be seein' me dead
Lying on the floor with a hole in my face
And a ten gauge shotgun at my head
You can leave me here, but I won’t tell
Things I know about you and know so well
The way you smile at me, try to set me free
And keep me wondering what the future will be Rollin' on, won’t be long
I won’t leave here til' I sing this song.

Испытание Огнем (перевод)

Собираюсь выехать на шоссе, сделать этот момент последним
Пока он не закроется с будущим, смешавшись с прошлым.
Катаюсь и у меня все хорошо, что, по-твоему, я вижу?
Эта костлявая рука манит, говоря, приятель, иди со мной.
Этот двигатель просто недостаточно силен, чтобы пройти поворот
Лягте на спину посреди поля и наблюдайте, как горит ваше тело.
Не пытайтесь сказать мне, кто я, когда вы не знаете себя
Проводите половину своего времени, бегая по улице
С умом домой на полке.
Смотри на меня глазами, полными огня
Как будто ты предпочел бы видеть меня мертвым
Лежу на полу с дырой в лице
И дробовик десяти калибра у меня в голове
Вы можете оставить меня здесь, но я не скажу
Вещи, которые я знаю о тебе и знаю так хорошо
То, как ты улыбаешься мне, попробуй меня освободить
И заставляй меня гадать, что будет в будущем, Роллин, не будет долгим
Я не уйду отсюда, пока не спою эту песню.