Перевод текста песни Things Are Better In The East - Jefferson Airplane

Things Are Better In The East (оригинал)

You once asked me what I wanted out of life
Well, I guess its just the
life time of laughter and smiles
to be the Cinderella Man for a while
but there’s so man miles that I’ve got to go You once asked me what I wanted out of life
Well, I guess its just the
quiet ride of a life when you love me just right
with brightness so dazzling my head must turn
you know my head must turn
You once asked me what I wanted out of life
Well, I guess its just that
chance to sit and watch it all go by never have an answer and I’ll never know why
but at the end of it all will I be satisfied
I dont know
I dont know

На Востоке Дела Обстоят Лучше (перевод)

Однажды ты спросил меня, чего я хочу от жизни
Ну, я думаю, это просто
жизнь смеха и улыбок
побыть мужчиной-золушкой какое-то время
но есть так много миль, что я должен идти Ты однажды спросил меня, чего я хочу от жизни
Ну, я думаю, это просто
тихая поездка жизни, когда ты любишь меня в самый раз
с яркостью такой ослепительной, что моя голова должна повернуться
ты знаешь, моя голова должна повернуться
Однажды ты спросил меня, чего я хочу от жизни
Ну, я думаю, это просто
шанс сидеть и смотреть, как все проходит, никогда не иметь ответа, и я никогда не узнаю, почему
но в конце всего этого я буду удовлетворен
Я не знаю
Я не знаю