Перевод текста песни My Best Friend - Live - Jefferson Airplane

My Best Friend - Live (оригинал)

Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
And I love you so well
Till the end of time you won’t see me
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
When I see you, it seems
Now I can see I’ve fallen into your love stream
I follow your dream
Do you know what I mean, yeah
I follow you wherever time will take me to
Forever I’ll be one with you
One with you
One with you
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
And I saw that you’re seein'
I’ll set you free and just like me you’ll be bein'
In love with me
Do you know what I mean, yeah
Do you know what I mean now
(Do you know what I mean)
I’m gonna set you free now
(Do you know)
You’ll be in love with me
(Do you know what I mean)
You’re my best friend now
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
And I love you so well
Till the end of time you won’t see me
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
When I see you, it seems
Now I can see I’ve fallen into your love stream
I follow your dream
Do you know what I mean, yeah
Do you know what I mean now
(Do you know what I mean)
You’ll be in love with me now
(Do you know)
I’m gonna set you free, yeah
(What I mean)
Oh you’re my best friend now

Мой Лучший Друг - Живой (перевод)

Ах, ты мой лучший друг
(Ты мой лучший друг)
И я так тебя люблю
До конца времен ты меня не увидишь
Ах, ты мой лучший друг
(Ты мой лучший друг)
Когда я вижу тебя, мне кажется
Теперь я вижу, что попал в твой поток любви
Я следую за твоей мечтой
Вы знаете, что я имею в виду, да
Я следую за тобой, куда бы меня ни завело время
Навсегда я буду един с тобой
Один с тобой
Один с тобой
Ах, ты мой лучший друг
(Ты мой лучший друг)
И я видел, что ты видишь
Я освобожу тебя, и, как и я, ты будешь
В любви со мной
Вы знаете, что я имею в виду, да
Вы знаете, что я имею в виду сейчас
(Ты знаешь, что я имею в виду)
Я собираюсь освободить тебя сейчас
(Ты знаешь)
Ты будешь влюблен в меня
(Ты знаешь, что я имею в виду)
Ты теперь мой лучший друг
Ах, ты мой лучший друг
(Ты мой лучший друг)
И я так тебя люблю
До конца времен ты меня не увидишь
Ах, ты мой лучший друг
(Ты мой лучший друг)
Когда я вижу тебя, мне кажется
Теперь я вижу, что попал в твой поток любви
Я следую за твоей мечтой
Вы знаете, что я имею в виду, да
Вы знаете, что я имею в виду сейчас
(Ты знаешь, что я имею в виду)
Ты будешь любить меня сейчас
(Ты знаешь)
Я освобожу тебя, да
(Что я имею в виду)
О, ты теперь мой лучший друг