Перевод текста песни I Want To Tell You - Jeff Lynne

I Want To Tell You (оригинал)

I want to tell you
My head is filled with things to say
When you’re here
All those words, they seem to slip away
When I get near you,
The games begin to drag me down
It’s all right
I’ll make you maybe next time around
But if I seem to act unkind
It’s only me, it’s not my mind
That is confusing things.
I want to tell you
I feel hung up but I don’t know why,
I don’t mind
I could wait forever, I’ve got time
Sometimes I wish I knew you well,
Then I could speak my mind and tell you
Maybe you’d understand
I want to tell you
I feel hung up but I don’t know why,
I don’t mind
I could wait forever, I’ve got time, I’ve got time, I’ve got time

Я Хочу Сказать Тебе (перевод)

Я хочу тебе сказать
Моя голова полна вещей, чтобы сказать
Когда ты здесь
Все эти слова, кажется, ускользают
Когда я приближаюсь к тебе,
Игры начинают тянуть меня вниз
Все в порядке
Я сделаю тебя, может быть, в следующий раз
Но если мне покажется, что я веду себя недобрым
Это только я, это не мой разум
Это сбивает с толку.
Я хочу тебе сказать
Я чувствую себя повешенным, но я не знаю, почему,
я не против
Я мог бы ждать вечно, у меня есть время
Иногда мне жаль, что я не знаю тебя хорошо,
Тогда я мог бы высказать свое мнение и сказать вам
Может быть, вы бы поняли
Я хочу тебе сказать
Я чувствую себя повешенным, но я не знаю, почему,
я не против
Я мог бы ждать вечно, у меня есть время, у меня есть время, у меня есть время