Перевод текста песни More Alone - Jebediah

More Alone (оригинал)

I’ve been doing the strangest dreaming
I left not knowing where I was going
And you’re so misty and I’m so twisted by the way I feel
I’m spinning like a wheel
My love is so surreal
Walked for ages through different stages
Of all my failures and past disclaimers
And in this city being lost ain’t pretty like it used to be
Now when my mind is free, things get on top of me
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
There’s no hiding, the future’s riding
On coming clean with the past I’m fighting
'Cause when you’re with me I’m forced to see me as I really am
I’m not s’posed to be thinking of you
At least not this way but now it’s too late
And you’re so misty and I’m so messed up in this reverie
I’m never gonna be all that I hoped I’d be
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
I’m done with holding out for the sky
Opportunity passes me by
'Cause it’s true you don’t think of me
The way I think of you
Come on admit it it’s true
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me

More Alone (перевод)

Я делал самые странные сны
Я ушел, не зная, куда иду
И ты такой туманный, и меня так смущает то, как я себя чувствую
Я вращаюсь как колесо
Моя любовь такая сюрреалистичная
Прошел целую вечность через разные этапы
Из всех моих неудач и прошлых отказов
И в этом городе быть потерянным уже не так красиво, как раньше.
Теперь, когда мой разум свободен, все становится на меня
О, я более одинок, когда я с тобой
Вот, ты меня понял
Там не спрятаться, будущее верхом
Придя в себя с прошлым, я борюсь
Потому что, когда ты со мной, я вынужден видеть себя таким, какой я есть на самом деле.
Я не должен думать о тебе
По крайней мере, не так, но теперь уже слишком поздно
И ты такой туманный, и я так запутался в этой задумчивости
Я никогда не буду тем, кем я надеялся быть
О, я более одинок, когда я с тобой
Вот, ты меня понял
Я покончил с тем, чтобы держаться за небо
Возможность проходит мимо меня
Потому что это правда, что ты не думаешь обо мне
То, как я думаю о тебе
Давай, признай, что это правда
О, я более одинок, когда я с тобой
Вот, ты меня понял