Перевод текста песни Battlesong - Jebediah

Battlesong (оригинал)

Here we stand in the shadows
With the ghosts been and gone
And the night that surrounds us
Gives away to breaking dawn
If we live, we live standing
Side by side and heart to heart
The lines have been drawn
The cry has rung out
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but never again
So we march over mountains
Knowing not what lies ahead
With the hope of a future
We brace ourselves for the end
But if we make it to old age
We’ll strip our sleeves and show our scars
Let these wounds speak of our prize
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but not again
Maybe they are millions
With more to call upon
We can be an army
We can take the whole world on
Not for god or glory
Or riches in the sun
Just to live forever
Always pushing upwards and on
Drawn in to battle test’s the fate of the few
Drawn in to battle we’re an army of two
With too much to lose
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but not again
Maybe they are millions
With more to call upon
We could be an army
Take the fuckin' whole lot on
Not for god or glory
Or riches in the sun
Just to live forever
Always pushing upwards and on
To victory!
Victory!
Victory!

Battlesong (перевод)

Здесь мы стоим в тени
С призраками были и ушли
И ночь, которая нас окружает
Отдает рассвету
Если мы живем, мы живем стоя
Бок о бок и сердце к сердцу
Линии были нарисованы
Крик раздался
Задолго до несчастного
Надпись на стене
Никто не слушал
Никто не мог услышать наш звонок
Жизнь на окраине
Казалось, наша лучшая защита
Отказ от битвы
Однажды раньше, но никогда больше
Итак, мы маршируем по горам
Не зная, что ждет впереди
С надеждой на будущее
Мы готовимся к концу
Но если мы доживем до старости
Мы разденем наши рукава и покажем наши шрамы
Пусть эти раны говорят о нашей награде
Задолго до несчастного
Надпись на стене
Никто не слушал
Никто не мог услышать наш звонок
Жизнь на окраине
Казалось, наша лучшая защита
Отказ от битвы
Однажды раньше, но не снова
Может их миллионы
Что еще нужно сделать
Мы можем быть армией
Мы можем захватить весь мир
Не для бога или славы
Или богатство на солнце
Просто жить вечно
Всегда толкая вверх и дальше
Привлеченные к боевому испытанию - судьба немногих
Втянутые в битву, мы армия из двух человек
Слишком много потерять
Задолго до несчастного
Надпись на стене
Никто не слушал
Никто не мог услышать наш звонок
Жизнь на окраине
Казалось, наша лучшая защита
Отказ от битвы
Однажды раньше, но не снова
Может их миллионы
Что еще нужно сделать
Мы могли бы быть армией
Возьми на себя всю гребаную партию.
Не для бога или славы
Или богатство на солнце
Просто жить вечно
Всегда толкая вверх и дальше
Побеждать!
Победа!
Победа!