Перевод текста песни First Time - Jebediah

First Time (оригинал)

There’s a first time for everything
You don’t have to be the alter boy to sing
There’s a last time for nothing
Until you die ofcourse in which case there may be
But I’m holding on to the learning and the reading I’ve been doing
About what awaits us on the other side
There’s a first time for everything
So if you want it don’t be shy girl just jump in
You might find out if you do nothing
You’ll regret it for as long as you’re living
And I know that it’s not easy to believe in what I’m saying
But if we’re gonna make it we just gotta try
When on a losing streak day will everything wind up ok?
This could be the end of the line or this could be just like our first time
I’ve been a fool for so long
Could something so right be so wrong?
This could be the end of the line
Let’s make it just like our first time
And I know that it’s not easy to believe me, lord knows I agree
To the point where I can’t even believe it myself
Believe it myself
But if you do I will
But if you do, yeah if you do
There’ll be a first time!

(перевод)

Все бывает в первый раз
Вам не нужно быть альтер-мальчиком, чтобы петь
В последний раз ничего
Пока вы не умрете, конечно, в этом случае может быть
Но я держусь за обучение и чтение, которые я делал
О том, что ждет нас по ту сторону
Все бывает в первый раз
Так что, если ты хочешь этого, не стесняйся, девочка, просто прыгай
Вы можете узнать, если ничего не делать
Вы будете сожалеть об этом, пока живы
И я знаю, что нелегко поверить в то, что я говорю
Но если мы собираемся сделать это, мы просто должны попробовать
Когда в день неудачной серии все закончится хорошо?
Это может быть конец строки или это может быть так же, как наш первый раз
Я так долго был дураком
Может ли что-то такое правильное быть таким неправильным?
Это может быть конец строки
Давайте сделаем это так же, как в первый раз
И я знаю, что мне нелегко поверить, Господь знает, я согласен
До такой степени, что я даже сам не могу в это поверить
Поверь сам
Но если ты это сделаешь, я
Но если вы это сделаете, да, если вы это сделаете
Будет первый раз!