Перевод текста песни Satie: Je te veux - Jean-Yves Thibaudet, Эрик Сати

Satie: Je te veux - Jean-Yves Thibaudet, Эрик Сати
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satie: Je te veux, исполнителя - Jean-Yves Thibaudet. Песня из альбома Satie: A Classical Atmosphere, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 17.01.2021
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Французский

Satie: Je te veux

(оригинал)
J’ai compris ta détresse
Cher amoureux
Et je cède à tes voeux:
Fais de moi ta maîtresse
Loin de nous la sagesse
Plus de détresse
J’aspire à l’instant précieux
Où nous serons heureux:
Je te veux
Je n’ai pas de regrets
Et je n’ai qu’une envie:
Près de toi, là, tout près
Vivre toute ma vie
Que mon coeur soit le tien
Et ta lèvre la mienne
Que ton corps soit le mien
Et que toute ma chair soit tienne
J’ai compris ta détresse
Cher amoureux
Et je cède à tes voeux:
Fais de moi ta maîtresse
Loin de nous la sagesse
Plus de détresse
J’aspire à l’instant précieux
Où nous serons heureux:
Je te veux
Oui, je vois dans tes yeux
La divine promesse
Que ton coeur amoureux
Vient chercher ma caresse
Enlacés pour toujours
Brûlés des mêmes flammes
Dans des rêves d’amours
Nous échangerons nos deux âmes
(перевод)
Я понял твое горе
Дорогой любовник
И я уступаю вашим пожеланиям:
Сделай меня своей любовницей
Далеко от нас мудрость
Нет больше страданий
Я тоскую по драгоценному моменту
Где мы будем счастливы:
Я хочу тебя
я ни о чем не жалею
И у меня только одно желание:
Рядом с тобой, там, очень близко
Живи всю жизнь
Пусть мое сердце будет твоим
И твоя губа моя
Пусть твое тело будет моим
И пусть вся моя плоть будет твоей
Я понял твое горе
Дорогой любовник
И я уступаю вашим пожеланиям:
Сделай меня своей любовницей
Далеко от нас мудрость
Нет больше страданий
Я тоскую по драгоценному моменту
Где мы будем счастливы:
Я хочу тебя
Да, я вижу в твоих глазах
Божественное обещание
Что твое любящее сердце
Приди за моей лаской
переплелись навсегда
Сожжены тем же пламенем
В мечтах о любви
Мы обменяем наши две души
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Je te veux


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Marianelli: Farewell ft. Jean-Yves Thibaudet 2006
Marianelli: Atonement ft. Jean-Yves Thibaudet, Benjamin Wallfisch, English Chamber Orchestra 2006
La chanson de Satie ft. Feist, Эрик Сати 2008
Marianelli: With My Own Eyes ft. Jean-Yves Thibaudet 2006
The Renter Leaves ft. Jean-Yves Thibaudet 2011
Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - La Flûte de Pan ft. Jean-Yves Thibaudet, Claude Debussy 2000
Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - La Chevelure ft. Jean-Yves Thibaudet, Claude Debussy 2000
Heusen: Here's That Rainy Day 1996
Rossini: Canzonetta spagnuola "En medio a mis colores" ft. Jean-Yves Thibaudet, Джоаккино Россини 1997
Donizetti: La conocchia ft. Jean-Yves Thibaudet, Гаэтано Доницетти 1997
T. Giordani: Caro mio ben ft. Jean-Yves Thibaudet 1997
Le Fils des Etoiles ft. Эрик Сати 2009
Satie: Allons-y, chochotte! ft. Olivier Py, Susan Manoff, Эрик Сати 2020
Allons-Y Chochotte (D. Durante) ft. Эрик Сати 2011
Satie: Descriptions automatiques ft. Эрик Сати 2020
Can Can Spectacular ft. Эрик Сати 2009
Hymne ft. Эрик Сати 1987
Allons-y Chochotte ft. Ursula Wick, Gérard Wyss 2014
Cenas De Um Amor ft. Эрик Сати 1997
Fur Elise 2012

Тексты песен исполнителя: Jean-Yves Thibaudet
Тексты песен исполнителя: Эрик Сати