Перевод текста песни Marianelli: Atonement - Dario Marianelli, Jean-Yves Thibaudet, Benjamin Wallfisch

Marianelli: Atonement (оригинал)

The loss that was our life
Bleeding me, you drain the blood of friendship
Replace the blood with liesI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fallIncomplete, destroyed what was left
Inside this shell of a man
Vacancy, the emptiness I carry
All devoid insideI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fall
Try, to hold onto that moment
Your sin’s without atonement
Your memory is now a scar

Марианелли: Искупление (перевод)

Потеря, которая была нашей жизнью
Испуская кровь, ты истощаешь кровь дружбы
Замените кровь ложью. Надеюсь, это сослужит вам хорошую службу.
Падение, я падаю на тротуар
Ваша невиновность предает
Вы заставили меня смотреть, как я падаю Незавершенный, уничтожил то, что осталось
Внутри этой оболочки человека
Вакансия, пустота, которую я несу
Все лишено внутри, надеюсь, это сослужит вам хорошую службу.
Падение, я падаю на тротуар
Ваша невиновность предает
Ты настроил меня смотреть, как я падаю
Попробуй удержать этот момент
Твой грех без искупления
Ваша память теперь шрам