Перевод текста песни Satie: Descriptions automatiques - Jean-Joel Barbier, Эрик Сати

Satie: Descriptions automatiques (оригинал)

The things you keep, cut right through me
I’m workin' too damn hard just to hurt at the end of everyday
Magical love, come back, we could do it all again
Give me that dull pain, so I can feel the light of day
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, all these wounds will go away
Well, love ain’t a choice, it was pullin' me in
And I hate myself enough just to turn another cheek
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
Do it to me
Do it to me, do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, these wounds will go away
Cause love ain’t a choice, it was pullin' me in
Give me that dull pain, so I can see a better place
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me…

(перевод)

То, что ты хранишь, прорезает меня насквозь.
Я слишком много работаю, чтобы причинять боль в конце каждого дня
Волшебная любовь, вернись, мы могли бы сделать все это снова
Дай мне эту тупую боль, чтобы я мог чувствовать дневной свет
Сделай это со мной, сделай это со мной
Сделай это со мной, сделай это со мной
Сделай это для меня
Я закручиваюсь внутри негатива
Но как только ты улыбнешься мне, все эти раны уйдут
Что ж, любовь - это не выбор, она тянула меня
И я ненавижу себя достаточно, чтобы подставить еще одну щеку
Это красивая вещь, это красивая вещь
Это красивая вещь, это красивая вещь
Сделай это для меня
Сделай это со мной, сделай это со мной
Я закручиваюсь внутри негатива
Но как только ты улыбнешься мне, эти раны уйдут
Потому что любовь - это не выбор, она тянула меня
Дай мне эту тупую боль, чтобы я мог видеть лучшее место
Сделай это со мной, сделай это со мной
Сделай это со мной, сделай это со мной
Сделай это для меня…