Перевод текста песни Can Can Spectacular - The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble, Эрик Сати

Can Can Spectacular (оригинал)

Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
Returns are fixed at ten percent
You must agree, that’s excellent
And on top of your fee
You’ll be involved artisticly…
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
Elephants!
Arabians!
India!
and courtesans!
Acrobats!
and juggling bears!
exotic girls!
fire eaters!
artists and contortionists
Intrigue, danger, and romance
Electric lights, machinery
Oh the electricity!
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
The hills are alive, with the sound of music
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
«Yes, but what happens in the end?»
The courtesan and sitarman
are pulled apart by an evil plan
But in the end she hears his song
And they’re love is just too strong…
It’s a little bit funny
this feeling inside
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
The sitar plays secret song
helps defeat the evil one
Though the tower of thrills and riddles
but it’s all to no avail.
I am the evil maharaja
You will not bestow me
Oh Harold, no one could play him like you could!
No one’s going to.
So exciting
Will make them laugh, will make them cry
So delighting
«And in the end should someone die?»
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Generally I like it.

Может Может Эффектный (перевод)

Эффектный, зрелищный
Нет слов на родном языке
Можно описать это великое событие
Ты будешь немым от удивления
Возврат фиксирован на десяти процентах
Согласитесь, это превосходно
И помимо вашего гонорара
Вы будете вовлечены в художественное…
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он будет работать в течение пятидесяти лет
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он будет работать в течение пятидесяти лет
Слоны!
арабы!
Индия!
и куртизанки!
Акробаты!
и жонглировать медведями!
экзотические девушки!
пожиратели огня!
артисты и акробаты
Интриги, опасности и романтика
Электрические фонари, машины
О, электричество!
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он будет работать в течение пятидесяти лет
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он продлится пятьдесят... лет...
Эффектный, зрелищный
Нет слов на родном языке
Можно описать это великое событие
Ты будешь немым от удивления
Холмы живые, со звуками музыки
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он будет работать в течение пятидесяти лет
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он будет работать в течение пятидесяти лет
«Да, но что в итоге?»
Куртизанка и ситарман
разорваны злым планом
Но в конце концов она слышит его песню
И их любовь слишком сильна…
Это немного забавно
это чувство внутри
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он будет работать в течение пятидесяти лет
Ситар играет секретную песню
помогает победить зло
Хотя башня острых ощущений и загадок
но все бесполезно.
Я злой махараджа
Ты не одаришь меня
О, Гарольд, никто не смог бы сыграть его так, как ты!
Никто не собирается.
Так волнительно
Заставит их смеяться, заставит их плакать
Так приятно
«А в конце должен кто-то умереть?»
Так волнительно
Зрители остановятся и подбодрят
Так приятно
Он продлится пятьдесят... лет...
В целом мне это нравится.