Перевод текста песни Le long de la jetée - Jean-Patrick Capdevielle

Le long de la jetée (оригинал)

Ce soir, c’est l' jour de la parade
C’est écrit dans l' reflet des vitrines
Pablo vient guetter l’esplanade
Rouge comme un mégot d' blonde platine
Avec ses martyrs en promenade
Qui crachent leurs dents devant l’usine
Et ses filles en d’ssous des arcades
Qui s’imaginent toutes
Que leur jour viendra
Le long de la jetée
Personne prend l' deuil quand on t’emmène
Le long de la jetée
T’as qu' ton orgueil et puis ta peine
Vaudrait mieux rester d’bout cette fois tant qu' t’as d' la veine
Va falloir guetter sous la pluie
Va falloir courir seul sans bruit
Va falloir chercher si longtemps
Pour trouver l’autre bout d' la nuit
Au d’ssus d' la plage, la brume se lève
Derrière ses lumières et ses rêves
La ville se réveille
Cachés dans l' fond d' leur lit de doute
Sans bruit, les amants d' la déroute
Entonnent leurs prières
Toutes les sirènes de la police
Viennent découper des précipices
Au creux d' leur sommeil
Près d’une église de sable
Abandonnée dans la nuit
Pablo s’est allongé
La plage est dev’nue rouge
Le long de la jetée

Вдоль пирса (перевод)

Сегодня день парада
Это написано в отражении окон
Пабло приходит посмотреть на эспланаду
Красный, как у платиновой блондинки
Со своими мучениками на прогулке
Кто плюет зубами перед заводом
И его дочери под аркадами
Кто все воображает
Что их день придет
Вдоль пирса
Никто не скорбит, когда мы забираем тебя
Вдоль пирса
У вас есть только ваша гордость, а затем ваша боль
На этот раз лучше не ложиться спать, если тебе повезет.
Придется смотреть под дождем
Придется бежать тихо одному
Придется так долго искать
Чтобы найти другой конец ночи
Над пляжем поднимается туман
За ее огнями и ее мечтами
Город просыпается
Скрываясь глубоко в своей постели сомнения
Без шума, любители разгрома
Пойте их молитвы
Все полицейские сирены
Приходите вырезать пропасти
Глубоко в их сне
Рядом с песчаной церковью
Остался в ночи
Пабло лег
Пляж стал голым красным
Вдоль пирса