Перевод текста песни La haine - Jazzy Bazz, JAROD, Infinit

La haine (оригинал)

La nuit je rêve de dollars et d’smurfer sur un ennemi
J’ai grandi bien vite entre le 7.5 et la Seine Saint Denis
La première en l’air, la deuxième c’est dans tes sseufs
J’srais jamais apaisé à part si je menottai un keuf
Tu connais les bails on rôde la night
A la recherche d’un plavon sale
On est dans le mal on cherche à se fight
On vise pas de tchoin on est pas rodave
Ok j’en veux au monde il a rien fait quand j'étais mort
Je les ai vu tuer mes potes j'étais par terre j’pense à leur sort
Obligé de tirer
Je peux pas laisser le matos rouiller
Les menottes me guettent j’ai trop couillé
Les baqueux m’arrêtent pensent qu'à me fouiller
La mallette m'échappe
Les années passent
C’est jamais trop tard mec faut qu’on le fasse
Envoie le bourbier ouais faut qu’on passe
Sort des pesos ou nique ta race
(Notre épopée chaotique nous a prouvé qu’on était dans le faux)
J’appliquerais pas la loi même si la juge et les jurés se doigtent
Parce que je refuse qu’on me sous-paye ou qu’on me surexploite
Fou de rage à l’avant du VR6 nous fonçons
Outrage à agent dans l’exercice de ses fonctions
Et je fais mon truc en scred comme les migrants au péage de la Turbie
Entre zin on s’entraide comme dans les stages de survie
Et notre pire cauchemar c’est d’avoir les poches vides
Moins louche d’avoir un pote au chtar que d’avoir un pote schmitt
Ils sont plein à être nice
Ils sont peu à être sincère
Depuis petit je sens que cette société a le cancer
Je pète le champagne j’allume un grand cierge si un jour le keuf qui a tué
Adama prend ferme
Je passe la nuit à gratter sa mère
Je me retourne dans mon lit je me demande quand ce numéro s’arrête
J’ai toujours été doué pour stresser quand les ennuis sont là
Ils savent pas ce que ça fait vraiment quand ton pire ennemi c’est toi même
Je crame un pilon j'écoute Lunatic en regardant la pluie tomber
Depuis gamin je sais que ce monde est dégueu je pensais pouvoir le sauver tout
seul j’me suis trompé
Chérie t’en as encore essuie ton nez
Que Dieu me garde de leur suffisance pas envie de laisser tomber je fais des
rêves atroces
Hier je comptais sur l’amour et l’amitié
Mais j’ai compris que ça existait que dans les dessins animés pour gosses
(Notre épopée chaotique nous a prouvé qu’on était dans le faux)
J’ai envie de porter plainte contre la justice
Je peux te rapporter plein de cas d’injustices
Ils foutent le feu et disent qu’ils sont là pour l'éteindre
Ca nous rapporte rien ils savent très bien que les quartiers sont combustibles
Stop !
Loubenski m’dit vas y molo
Eh !
L’Entourage est déjà légendaire
J’suis toujours dans des villes étrangères
J’vais bientôt perdre la nationalité française
Hypocrite mentalité française
Se vante de démocratiser l’entraide
Fou la merde dans ce monde et fait monter les inégalités en flèche
J’ai foutu ma scolarité en l’air
On t’encercle
Et t’as l’impression d’avoir localisé l’enfer

Ненависть (перевод)

Ночью мне снятся доллары и смурфинг на врага
Я очень быстро вырос между 7.5 и Сен-Дени.
Первый в воздухе, второй в твоём sseufs
Я бы никогда не успокоился, если бы не надел наручники на полицейского
Вы знаете, что мы рыскаем по ночам
В поисках грязного плавона
У нас проблемы, мы пытаемся бороться
Мы не стремимся к чоину, мы не к родаве
Хорошо, я злюсь на мир, он ничего не сделал, когда я был мертв
Я видел, как они убивают моих корешей, я был на земле, думая об их судьбе.
Вынужден стрелять
Я не могу позволить шестерне ржаветь
Меня ждут наручники, я слишком много напортачил
Baqueux остановить меня думать только обыскать меня
Портфель ускользает от меня
Годы идут
Никогда не поздно, чувак, мы должны это сделать.
Отправьте трясину, да, мы должны пройти
Вытащите несколько песо или трахните свою расу
(Наше хаотичное путешествие доказало, что мы ошибались)
Я бы не стал применять закон, даже если судья и присяжные пальчат друг друга
Потому что я отказываюсь от того, чтобы мне недоплачивали или злоупотребляли
Без ума от ярости перед VR6 мы идем
Неуважение к офицеру при исполнении им своих обязанностей
И я делаю свое дело в scred, как мигранты на платной дороге Turbie
Между зинами помогаем друг другу как на курсах выживания
И наш худший кошмар - это пустые карманы.
Менее неряшливо иметь приятеля чтара, чем иметь приятеля шмитта
Они полны, чтобы быть хорошими
Их мало, чтобы быть искренними
С тех пор, как я был маленьким, я чувствую, что у этого общества рак
Я бью шампанское, я зажигаю большую свечу, если однажды полицейский, который убил
Адама берет твердую
Я провожу ночь, царапая его мать
Я поворачиваюсь в своей постели, интересно, когда этот номер остановится
Я всегда умел нервничать, когда возникают проблемы.
Они не знают, каково это на самом деле, когда твой злейший враг — это ты сам.
Я сжигаю пестик, я слушаю Лунатика, наблюдающего за дождем
С тех пор, как я был ребенком, я знаю, что этот мир ужасен, я думал, что смогу спасти его все
один я был не прав
Дорогая, ты все еще вытираешь нос
Боже, спаси меня от их самодовольства, мне не хочется сдаваться, я делаю
ужасные сны
Вчера я рассчитывал на любовь и дружбу
Но я так понял, что он существует только в мультиках для детей
(Наше хаотичное путешествие доказало, что мы ошибались)
Я хочу подать жалобу на правосудие
Я могу рассказать вам много случаев несправедливости
Они пинают это и говорят, что они здесь, чтобы потушить это.
Это не дает нам ничего, они чертовски хорошо знают, что районы горючие
Останавливаться!
Лубенски говорит мне, иди моло
Привет!
Антураж уже стал легендарным
Я всегда в чужих городах
Я скоро потеряю свое французское гражданство
Лицемерный французский менталитет
Может похвастаться демократизирующей самопомощью
К черту этот мир и увеличьте неравенство
я испортил учебу
Мы окружаем вас
И вы чувствуете, что нашли ад