Перевод текста песни No Time - Jay Reatard

No Time (оригинал)

I close my eyes and I slip away
These things seem to happen more than not these days
I’m getting lost and tossed around this mess of pains
I think I’m tremblin' and frownin' and tired of your stupid game
It seems I never have the time
To make my mind feel fine
Just locked inside this glassbox
Looking out the window for you
It seems I’m never feeling fine
I close my eyes and I slip away
These things seem to happen more than not these days
It seems I never have the time
To make my mind feel fine
Just locked inside this glassbox
Looking out the window for you
It seems I’m never feeling fine

Нет Времени (перевод)

Я закрываю глаза и ускользаю
Эти вещи, кажется, чаще случаются в наши дни.
Я теряюсь и бросаюсь в этот беспорядок боли
Кажется, я дрожу, хмурюсь и устал от твоей глупой игры.
Кажется, у меня никогда нет времени
Чтобы мой разум чувствовал себя хорошо
Просто заперт внутри этого стеклянного ящика
Глядя в окно для вас
Кажется, я никогда не чувствую себя хорошо
Я закрываю глаза и ускользаю
Эти вещи, кажется, чаще случаются в наши дни.
Кажется, у меня никогда нет времени
Чтобы мой разум чувствовал себя хорошо
Просто заперт внутри этого стеклянного ящика
Глядя в окно для вас
Кажется, я никогда не чувствую себя хорошо