Перевод текста песни I Love You So Much It's Killing Us Both - Jawbreaker

I Love You So Much It's Killing Us Both (оригинал)

A week inside, I think I’m starting to show.
I told myself to keep myself in line.
Should we get married or just go on killing each other?
I don’t think I hate you enough to commit you to me.
Happy all the time.
It’s all we ever do.
Steady in decline.
It’s all we ever do.
I’m sorry but it’s true.
How can I save you when I couldn’t save a dime.
I want to call you and tell you that I’m a fan.
All my friends know better but I can’t quite hear them.
Still for the life of me I can’t imagine our home.
Good things, that’s all I want.
All I want for you.
Hold me.
Set me free.
It’s all I want from you.
It’s sad and it’s so true.
If you can’t be the life of the party,
You’ll be the death of everyone.
All I want is a life without parties.
Want you as one.
Watch this pot and it is sure to boil.
Sometimes I catch myself thinking,
«Boy, or girl?»
Kiss me on the teeth.
It’s all that we can do.
Punch me.
Wake me up.
This lullaby is blue.
Lie and say we’re through.

Я Люблю Тебя Так Сильно, Что Это Убивает Нас Обоих. (перевод)

Неделя внутри, я думаю, что начинаю показывать.
Я приказал себе держать себя в узде.
Должны ли мы пожениться или продолжать убивать друг друга?
Я не думаю, что ненавижу тебя настолько, чтобы посвятить тебя мне.
Счастлив все время.
Это все, что мы когда-либо делали.
Стабильный спад.
Это все, что мы когда-либо делали.
Извините, но это правда.
Как я могу спасти тебя, если я не смог сэкономить ни цента.
Я хочу позвонить тебе и сказать, что я твой фанат.
Все мои друзья знают лучше, но я их плохо слышу.
Я до сих пор не могу представить себе наш дом.
Хорошие вещи, это все, чего я хочу.
Все, что я хочу для тебя.
Держи меня.
Освободить меня.
Это все, что я хочу от тебя.
Это грустно, и это правда.
Если ты не можешь быть душой вечеринки,
Ты будешь смертью для всех.
Все, что я хочу, это жизнь без вечеринок.
Хочу, чтобы ты был одним из них.
Наблюдайте за этим горшком, и он обязательно закипит.
Иногда я ловлю себя на мысли,
«Мальчик или девочка?»
Поцелуй меня в зубы.
Это все, что мы можем сделать.
Ударь меня.
Разбуди меня.
Эта колыбельная синяя.
Соври и скажи, что мы закончили.