Перевод текста песни Accident Prone - Jawbreaker

Accident Prone (оригинал)

What’s the furthest place from here?
It hasn’t been my day for a couple years
What’s a couple more?
And if I go, don’t forget the one good thing I almost did
I learned your name without words
I used my eyes, not my hands
What’s the closest you can come to an almost total wreck
And still walk away, all limbs intact?
And when I go, you’ll be there
Crying out, begging me
I won’t hear
I’ll just go fast into this night on broken legs
A near miss or a close call?
I keep a room at the hospital
I scratch my accidents into the wall
I couldn’t wait to breathe your breath
I cut in line, I bled to death
I got to you, there was nothing left
What’s the meanest you can be to the one you claim to love
And still smile to your new found friends?
In the same confusing breath
You pull away and draw me in
I wanted you, you wanted more
I built this life and now it’s mine
A near miss or a close call?
I keep a room at the hospital
I scratch my accidents into the wall
I couldn’t wait to breathe your breath
I cut in line, I bled to death
I got to you, there was nothing left
A near miss or a close call?
I keep a room at the hospital
I scratch my accidents into the wall
I couldn’t wait to breathe your breath
I cut in line, I bled to death
I got to you, there was nothing left

Склонность к несчастным случаям (перевод)

Какое самое дальнее место отсюда?
Это не мой день уже пару лет
Что еще за пару?
И если я уйду, не забудь одну хорошую вещь, которую я почти сделал
Я выучил твое имя без слов
Я использовал глаза, а не руки
Что ближе всего к почти полному краху
И все же уйти, все конечности целы?
И когда я уйду, ты будешь там
Плачет, умоляя меня
я не слышу
Я просто пойду быстро в эту ночь на сломанных ногах
Близкий промах или близкий вызов?
Я держу комнату в больнице
Я царапаю свои несчастные случаи на стене
Я не мог дождаться, чтобы вдохнуть твое дыхание
Я врезался в очередь, я истек кровью
Я добрался до тебя, ничего не осталось
Каким самым подлым вы можете быть для того, кого вы утверждаете, что любите
И все еще улыбаетесь своим новым друзьям?
В том же запутанном дыхании
Ты отстраняешься и втягиваешь меня
Я хотел тебя, ты хотел большего
Я построил эту жизнь, и теперь она моя
Близкий промах или близкий вызов?
Я держу комнату в больнице
Я царапаю свои несчастные случаи на стене
Я не мог дождаться, чтобы вдохнуть твое дыхание
Я врезался в очередь, я истек кровью
Я добрался до тебя, ничего не осталось
Близкий промах или близкий вызов?
Я держу комнату в больнице
Я царапаю свои несчастные случаи на стене
Я не мог дождаться, чтобы вдохнуть твое дыхание
Я врезался в очередь, я истек кровью
Я добрался до тебя, ничего не осталось