Перевод текста песни Fireman - Jawbreaker

Fireman (оригинал)

Dreamed I was a fireman
I just smoked and watched you burn
Dreamed I was an astronaut
I shot you down like a juggernaut
Dreamed we were still going out
Had that one a few times now
Woke up to find we were not
It’s good to be awake
Dreamed I was a tidal wave
I ravaged your coast, there were no survivors
Dreamed I was your landlord
I showed your place when you had lovers
If I was a vampire
I wouldn’t suck your blood
Then I dreamed I was you
The sweetest dream I have had
If you could hear
The dreams I’ve had, my dear
They would give you nightmares for a week
But you’re not here
And I can never sleep
Come home so I can be a creep
Dreamed I was a dream
Stole you away, away in your sleep
Saved you from a fire
Gun for hire
Introduced you to a vampire
Wave crashed on the beach
We rolled around in its foamy grasp
Kissing in the chaos of a kelpy sea
Seems I couldn’t save you from me
If you could hear
The dreams I’ve had, my dear
They would give you nightmares for a week
But you’re not here
And I can never sleep
Come home so I can be a creep
Maybe I’m obsessive to think like this
Probably not impressing you
With my cheap tricks
Honey, it’s depressing what
Depression does to some
I’ll play the part for hours but
I know you’ll never come
If you could hear
The dreams I’ve had, my dear
They would give you nightmares for a week
But you’re not here
And I can never sleep
Come home so I can be a creep

Пожарный (перевод)

Мне приснилось, что я пожарный
Я просто курил и смотрел, как ты горишь
Мне приснилось, что я космонавт
Я сбил тебя, как джаггернаут
Приснилось, что мы все еще собираемся
Было такое уже несколько раз
Проснулся и обнаружил, что мы не
Хорошо бодрствовать
Мне приснилось, что я была приливной волной
Я разорил твой берег, не осталось выживших
Мне приснилось, что я твой домовладелец
Я показал твое место, когда у тебя были любовники
Если бы я был вампиром
я бы не стал сосать твою кровь
Тогда мне приснилось, что я был тобой
Самый сладкий сон, который у меня был
Если бы вы могли слышать
Мои мечты, моя дорогая
Они будут сниться вам в кошмарах целую неделю
Но ты не здесь
И я никогда не могу спать
Приходи домой, чтобы я мог быть ползучей
Мне снилось, что я был сном
Украл тебя, далеко во сне
Спас тебя от огня
Пистолет напрокат
Познакомил вас с вампиром
Волна разбилась о пляж
Мы катались в его пенной хватке
Поцелуи в хаосе моря келпи
Кажется, я не смог спасти тебя от себя
Если бы вы могли слышать
Мои мечты, моя дорогая
Они будут сниться вам в кошмарах целую неделю
Но ты не здесь
И я никогда не могу спать
Приходи домой, чтобы я мог быть ползучей
Может быть, я одержим такими мыслями
Наверное не впечатлил
С моими дешевыми трюками
Дорогая, это удручает, что
Депрессия
Я буду играть эту роль часами, но
Я знаю, ты никогда не придешь
Если бы вы могли слышать
Мои мечты, моя дорогая
Они будут сниться вам в кошмарах целую неделю
Но ты не здесь
И я никогда не могу спать
Приходи домой, чтобы я мог быть ползучей