Перевод текста песни Foolish Mind Games - Jason Walker

Foolish Mind Games (оригинал)

I’m looking for love in all that surrounds me.
Only to find that familiar face that has a pull on me.
I’m looking to find something new, but all I know is that I can’t let go of you.
I try and i try to forget, but your memory is always here.
I thought I knew the secret to your love, now it’s clear,
it’s touching, torture, teaching, tainting me, making me cry.
I know that you have held me down, I need to put me feet back on the ground.
Will you let go and not be around?
I don’t know if I can take this pain.
Will you hear my song today?
I must start a new love again.
Will you release me from these games, these games, these Foolish Mind Games.
I remember wasting all of those sleepless nights on you.
You treated me so badly, I thought it was all I deserved.
Starting our love over would be another endless fight.
Even though I loved you, I’m feeling like nothing just ain’t right.
Set my thoughts free, your love no longer conquers me.
All of the cheating, beating, hating me, hurting me.
Repeat Chorus -- Adding
I know that you have held me down, I want to fly free with my feet on the
ground.
Will you let go and not be around?
I don’t know if I can that pain.
I want you to hear my song today.
I must start a new love again.
Will you release me from these games, these games, these Foolish Mind Games

Глупые Игры Разума (перевод)

Я ищу любовь во всем, что меня окружает.
Только чтобы найти то знакомое лицо, которое меня тянет.
Я ищу что-то новое, но все, что я знаю, это то, что я не могу отпустить тебя.
Я стараюсь и пытаюсь забыть, но память о тебе всегда здесь.
Я думал, что знаю секрет твоей любви, теперь это ясно,
это трогательно, мучительно, учит, портит меня, заставляет плакать.
Я знаю, что ты удерживал меня, мне нужно снова поставить ноги на землю.
Ты отпустишь и не будешь рядом?
Я не знаю, смогу ли я вынести эту боль.
Услышишь сегодня мою песню?
Я должен снова начать новую любовь.
Освободишь ли ты меня от этих игр, этих игр, этих глупых игр разума.
Я помню, как потратил на тебя все эти бессонные ночи.
Ты так плохо со мной обращался, я думал, что это все, что я заслужил.
Если начать нашу любовь заново, это будет еще одна бесконечная битва.
Несмотря на то, что я любила тебя, я чувствую, что все не так.
Освободи мои мысли, твоя любовь больше не побеждает меня.
Все обманы, избиения, ненависть ко мне, причинение мне боли.
Повторите хор -- добавление
Я знаю, что ты удерживаешь меня, я хочу свободно летать, опираясь ногами на
земля.
Ты отпустишь и не будешь рядом?
Я не знаю, смогу ли я эту боль.
Я хочу, чтобы вы сегодня услышали мою песню.
Я должен снова начать новую любовь.
Освободишь ли ты меня от этих игр, этих игр, этих глупых игр разума?