Перевод текста песни Unconditional - Ultra Naté, Jason Walker, Bimbo Jones

Unconditional (оригинал)

You came to me like a shooting star
You know I wasn’t even looking
But you were there from the very start
Who was I ever fooling
I’ve got nothing to prove
We’ve got nothing to hide
I’ve got nothing to lose
If I’ve got you by my side
Won’t you give me your hand
And I’ll give you my trust
Cause this is what I want for us
Unconditional
Yes, that’s what it is
Nothing can stop it now
This love is unbelievable
Are you ready for it
Cause you don’t ever need to doubt
It’s unconditional
Oh, oh, yeah
That’s what it is
Oh, oh, yeah
That’s what it is
Unconditional
Oh, oh, yeah
That’s what it is
Nothing can stop it now
Some people wait their entire life
To get to what we’re feeling, yeah
Now as I’m looking into your eyes
I understand the meaning
You can tell me to stop
You can push me to quit
But I wouldn’t give up
No, I wouldn’t do it
Cause I’m making my choice
And I’m taking the chance
Boy, I hope you understand
Unconditional
Yes, that’s what it is
Nothing can stop it now
This love is unbelievable
Are you ready for it
Cause you don’t ever need to doubt
It’s unconditional
No, we’re not giving up
Cause we’re gonna see it through
This love is unconditional
And when the growing gets tough
Promise me that you will choose
No matter the pain, babe
I’m never gonna quit
Never again, hey
I know that this is it
I wanna love you
Unconditional
Cause right there we got it all
Unconditional
Yes, that’s what it is
Nothing can stop it now
This love is unbelievable
Are you ready for it
Cause you don’t ever need to doubt
Unconditional
No, we’re not giving up
Cause we’re gonna see it through
This love is unconditional
And when the growing gets tough
Promise me that you will choose

Безусловный (перевод)

Ты пришел ко мне, как падающая звезда
Вы знаете, я даже не смотрел
Но ты был там с самого начала
Кого я когда-либо обманывал
мне нечего доказывать
Нам нечего скрывать
Мне нечего терять
Если ты рядом со мной
Ты не дашь мне руку
И я доверюсь тебе
Потому что это то, чего я хочу для нас.
Безусловный
Да, это так
Ничто не может остановить это сейчас
Эта любовь невероятна
Готовы ли вы к этому
Потому что вам никогда не нужно сомневаться
Это безусловно
О, о, да
Это и есть
О, о, да
Это и есть
Безусловный
О, о, да
Это и есть
Ничто не может остановить это сейчас
Некоторые люди ждут всю свою жизнь
Чтобы добраться до того, что мы чувствуем, да
Теперь, когда я смотрю в твои глаза
я понимаю смысл
Вы можете сказать мне остановиться
Вы можете заставить меня уйти
Но я бы не сдался
Нет, я бы не стал этого делать
Потому что я делаю свой выбор
И я рискну
Мальчик, я надеюсь, ты понимаешь
Безусловный
Да, это так
Ничто не может остановить это сейчас
Эта любовь невероятна
Готовы ли вы к этому
Потому что вам никогда не нужно сомневаться
Это безусловно
Нет, мы не сдаемся
Потому что мы это переживем
Эта любовь безусловна
И когда рост становится жестким
Обещай мне, что ты выберешь
Независимо от боли, детка
я никогда не уйду
Никогда больше, эй
Я знаю, что это все
Я хочу любить вас
Безусловный
Потому что прямо здесь мы получили все это
Безусловный
Да, это так
Ничто не может остановить это сейчас
Эта любовь невероятна
Готовы ли вы к этому
Потому что вам никогда не нужно сомневаться
Безусловный
Нет, мы не сдаемся
Потому что мы это переживем
Эта любовь безусловна
И когда рост становится жестким
Обещай мне, что ты выберешь