Перевод текста песни Long Desert Train - Jason Molina

Long Desert Train (оригинал)

You used to love a lot of things
You used to love talking
This you never told me about
If it’s what your eyes were saying
I already figured it out
I could just tell it was bad
I couldn’t tell how bad
You never took off your shades
And you stayed like that for days
I guess your pain never weakened
Your cool blood started burning
Scorching most of us in the flames
But there are things you can’t change
There are things you can’t change
You called that the curse of a human’s life
That you couldn’t change
Said you’d never be old enough
Or young enough
Tall enough
Or thin enough
Or smart enough
Or brave enough
Rich enough
Pretty enough
Strong enough
Good enough
Well you were to us
You wanted silence by itself
Just the word
You wanted peace by itself
Just to learn
There were things you couldn’t change
You got the dull pounding rain
You got the last car in the long desert train
You almost made it
You almost made it again

Long Desert Train (перевод)

Вы любили много вещей
Вы любили говорить
Об этом ты мне никогда не говорил
Если это то, о чем говорили ваши глаза
Я уже понял это
Я мог просто сказать, что это было плохо
Я не мог сказать, насколько плохо
Вы никогда не снимали свои оттенки
И ты оставался таким несколько дней
Я думаю, твоя боль никогда не ослабевала
Твоя холодная кровь начала гореть
Обжигая большинство из нас в огне
Но есть вещи, которые вы не можете изменить
Есть вещи, которые вы не можете изменить
Вы назвали это проклятием человеческой жизни
Что вы не могли изменить
Сказал, что ты никогда не будешь достаточно взрослым
Или достаточно молодой
Достаточно высокий
Или достаточно тонкий
Или достаточно умный
Или достаточно храбрый
Достаточно богат
Довольно достаточно
Достаточно сильный
Достаточно хорошо
Ну, ты был с нами
Ты хотел тишины сам по себе
Просто слово
Вы хотели мира сами по себе
Просто учиться
Были вещи, которые вы не могли изменить
У тебя тусклый дождь
У вас есть последний вагон в длинном поезде по пустыне
Вы почти сделали это
Вы почти сделали это снова