Перевод текста песни Honey, Watch Your Ass - Jason Molina

Honey, Watch Your Ass (оригинал)

The smoke tastes like gray lead
It’s killing her head
She finally let him have it
Here practice yelling at yourself instead
She nearly burned the town again
With the look that she gave him
She covers her heart with her hands and says
A little useless praying never hurts anything
It’s like nothing’s got a pulse
In this whole damn place
Right down to the clocks
Nothing’s got a pulse
Remember darling how quiet it got
Leave her alone, let her go home
So she don’t have to see you
How pathetic you can be
So she won’t hate herself to death
Know what I mean
She’s covering he heart with her hands and says
A little useless praying never hurts anything
That must be her up there
Perfume and cigarette smoke in her wild hair
She smells a little like a train
Hauling lilacs through the rain
I can’t tell that she’s crying
I’ll pretend again
But she sees them total destruction
As she goes running to them
I’m finally showing her the switch
How I learned to hold it
In my teeth
How she’s got to keep
One razor sharp bloody piece
Of her old broken heart
How she’s got to use that edge to carve
Across her new heart
Something deep enough to hurt
So it always reminds her
Deep enough to last
Darlin' honey, watch your ass

Дорогая, Следи За Своей Задницей. (перевод)

Дым на вкус как серый свинец
Это убивает ее голову
Она, наконец, позволила ему это
Вместо этого потренируйтесь кричать на себя
Она чуть не сожгла город снова
С взглядом, который она дала ему
Она закрывает сердце руками и говорит
Немного бесполезной молитвы никогда не повредит
Как будто ни у кого нет пульса
Во всем этом проклятом месте
Вплоть до часов
Ничего не пульсирует
Помни, дорогая, как тихо стало
Оставь ее в покое, отпусти ее домой
Так что ей не нужно видеть тебя
Каким жалким ты можешь быть
Так что она не будет ненавидеть себя до смерти
Знаешь что я имею ввиду
Она закрывает сердце руками и говорит
Немного бесполезной молитвы никогда не повредит
Это должно быть она там
Духи и сигаретный дым в ее растрепанных волосах
Она немного пахнет поездом
Перетаскивание сирени сквозь дождь
Я не могу сказать, что она плачет
Я снова притворюсь
Но она видит их полное разрушение
Когда она бежит к ним
Я наконец показываю ей переключатель
Как я научился держать его
В моих зубах
Как она должна держать
Один острый как бритва окровавленный кусок
Ее старого разбитого сердца
Как она должна использовать этот край, чтобы вырезать
Через ее новое сердце
Что-то достаточно глубокое, чтобы причинить боль
Так что это всегда напоминает ей
Достаточно глубоко, чтобы продлиться
Дорогая дорогая, следи за своей задницей