Перевод текста песни Division St. Girl - Jason Molina

Division St. Girl (оригинал)

Painted Up division street girl
She’s a pretty denim queen
Bird of paradise eyes
Bird of paradise dying eyes
But i could sight read those slangy lips
I could sight right those hips
And anyway out loud she says
Hey sucker
Are you lonely
Well that’s alright
You don’t have to say anything
I can always tell when
You lost something big
Something real big
Well we all did
A jukebox in an empty room
Conjures up the blues
They got my song on it
Want to dance
Cause it’s just you and me and the gravity
You and me down on division street
And it’s like we’ve landed on the enemy’s side
And the other guys all quit
And they left us with nothing when they split
Except the cold and the quiet
And the blues to sing about it

Дивизион св. (перевод)

Нарисованная уличная девушка
Она красивая джинсовая королева
Глаза райской птицы
Умирающие глаза райской птицы
Но я мог с листа читать эти сленговые губы
Я мог видеть эти бедра
И все равно вслух она говорит
Эй, присоска
Ты одинок
Ну это нормально
Вам не нужно ничего говорить
Я всегда могу сказать, когда
Вы потеряли что-то большое
Что-то очень большое
Ну, мы все сделали
Музыкальный автомат в пустой комнате
Навевает блюз
Они получили мою песню на нем
Хотеть танцевать
Потому что это только ты и я и гравитация
Ты и я на Дивизионной улице
И как будто мы перешли на сторону врага
И все остальные ребята ушли
И они оставили нас ни с чем, когда они расстались
Кроме холода и тишины
И блюз, чтобы петь об этом