Перевод текста песни Someday (The Butterfly) - Jason Gray

Someday (The Butterfly) (оригинал)

Sometimes I feel just like
The butterfly inside the jar
I beat my wings with all my might
And though I try, I never get that far
Always up against invisible walls
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you
Until then I’ll trust to fate
And use the time to make my wings stronger
As I press them against the walls of this place
And pray that it won’t be much longer
Lord don’t let these wings forget how to fly
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you
Someday, I’m gonna fly away,
Spread my wings to find a better day
Lord give me the strength to wait, the faith to hope for someday
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you

(перевод)

Иногда я чувствую себя так же, как
Бабочка внутри банки
Я изо всех сил бил крыльями
И хотя я стараюсь, я никогда не захожу так далеко
Всегда против невидимых стен
Когда-нибудь я вырвусь на свободу
И оставь все позади
И я буду всем, кем должен был быть
Когда-нибудь я прорвусь
И когда я делаю
Я улечу домой к тебе
А пока я буду доверять судьбе
И используйте время, чтобы сделать мои крылья сильнее
Когда я прижимаю их к стенам этого места
И молитесь, чтобы это не было намного дольше
Господи не дай этим крыльям разучиться летать
Когда-нибудь я вырвусь на свободу
И оставь все позади
И я буду всем, кем должен был быть
Когда-нибудь я прорвусь
И когда я делаю
Я улечу домой к тебе
Когда-нибудь я улечу,
Расправить мои крылья, чтобы найти лучший день
Господи, дай мне силы ждать, веру, чтобы надеяться на когда-нибудь
Когда-нибудь я вырвусь на свободу
И оставь все позади
И я буду всем, кем должен был быть
Когда-нибудь я прорвусь
И когда я делаю
Я улечу домой к тебе