Перевод текста песни I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) - Jason Gray

I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) (оригинал)

At the end of this run down tenement hall
Is the room of a girl I know
She cowers behind all the dead bolt locks
Afraid of the outside world
So how should I come to the one I love?
I will find a way
Many thieves and collectors have used that door
But they only brought her shame
So she won’t even open it anymore
Still I will find a way
I could call out her name with love through the walls
But condemnation is all she hears
I could break down the door and take her into my arms
But she might die from the fear
So how should I come to the one I love?
I will find a way, I will find a way
How should I come to the one I love?
I will find a way
No hiding place ever kept her safe
So she hides inside herself
Now to reach her heart the only way
Is to hide in there as well
I will hide in there as well
She gave up on love waiting for a change
But a change is coming soon
How could she not love the helpless babe
Who is waking in her womb?
I found way, I found a wayÂ
She’ll know I am coming before I am here
When she hangs her head she’ll see me there
And then when I come she won’t run away
All the beauty and joy will return to her face
And what of the loneliness?
Now it is gone
Lost in the bond of a mother and son
Every sin that she suffered at the hands of men
Every single disgrace will be washed clean again
I will love her completely and when I am grown
I will carry her out of that tenement room
I am doing a new thing and soon you will see
I am coming among you and my name shall be
Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel

Я найду Путь (Песнь Эммануила) (перевод)

В конце этого захудалого многоквартирного дома
Это комната девушки, которую я знаю
Она прячется за всеми замками с врезными болтами
Боюсь внешнего мира
Так как же мне прийти к тому, кого я люблю?
Я найду способ
Многие воры и коллекционеры использовали эту дверь
Но они только принесли ей позор
Так что она даже не откроет его больше
Тем не менее я найду способ
Я мог бы с любовью выкрикивать ее имя сквозь стены
Но осуждение - это все, что она слышит
Я мог бы выломать дверь и взять ее на руки
Но она может умереть от страха
Так как же мне прийти к тому, кого я люблю?
Я найду способ, я найду способ
Как мне прийти к тому, кого я люблю?
Я найду способ
Ни одно укрытие никогда не защищало ее
Так что она прячется внутри себя
Теперь, чтобы добраться до ее сердца единственным способом
Там тоже нужно прятаться
Я тоже спрячусь там
Она отказалась от любви, ожидая перемен
Но скоро грядут перемены
Как она могла не любить беспомощного младенца
Кто просыпается в ее утробе?
Я нашел способ, я нашел способ
Она узнает, что я приду, прежде чем я здесь
Когда она опустит голову, она увидит меня там
И тогда, когда я приду, она не убежит
Вся красота и радость вернутся на ее лицо
А как же одиночество?
Теперь его нет
Потерянный в узах матери и сына
Каждый грех, который она перенесла от рук мужчин
Каждый позор будет снова смыт
Я буду любить ее полностью, и когда я вырасту
Я вынесу ее из этой многоквартирной комнаты
Я делаю новое, и скоро вы увидите
Я иду среди вас, и мое имя будет
Эммануэль, Эммануэль, Эммануэль