Перевод текста песни Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 - Jason Gray

Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 (оригинал)

Between the thunder and the lightning’s flame
I knew the storm was just a mile away
But it surprised me just the same
When it blew my straw house down
Now standing in the aftermath
With no idea how to build it back
I wonder as I wander through the fields of ash
Is there hope to carry on?
Could this, even this, be made beautiful?
Growing up I was told the sun would always rise
And I believed because I was a child
But now it’s hard to tell the truth from the lies
When the child is fast asleep
Wake up little boy, I need your faith today
I need your innocence to show the way
When I’m too tired to trust that love will save the day
And I need your eyes to see
Even this will be made beautiful
Even this will be made beautiful, beautiful
I know I shouldn’t worry
And I should not be afraid
I want to walk across the water
I want to rise above the crashing waves
But this fear in me is heavy
I’m scared it’s going to pull me down
So please reach out your hand
I don’t want to drown
Even this will be made beautiful, beautiful
Even this will be made beautiful, beautiful
There’s never been a night the morning couldn’t break
Or a heart that wasn’t forged in the fires of its own ache
What’s left after the storm is left for heaven’s sake
For the breaking and remaking of our hearts

Даже Это Будет Сделано Красиво, Пт. 2 (перевод)

Между громом и пламенем молнии
Я знал, что буря была всего в миле
Но меня это все равно удивило
Когда он взорвал мой соломенный дом
Теперь стоит после
Без понятия, как построить его обратно
Мне интересно, когда я брожу по полям пепла
Есть ли надежда продолжить?
Можно ли это, даже это, сделать красивым?
В детстве мне говорили, что солнце всегда будет всходить
И я верил, потому что я был ребенком
Но теперь трудно отличить правду от лжи
Когда ребенок крепко спит
Проснись, маленький мальчик, мне нужна твоя вера сегодня
Мне нужна твоя невиновность, чтобы показать путь
Когда я слишком устал, чтобы верить, что любовь спасет день
И мне нужны твои глаза, чтобы видеть
Даже это будет сделано красиво
Даже это будет сделано красиво, красиво
Я знаю, что не должен волноваться
И я не должен бояться
Я хочу пройтись по воде
Я хочу подняться над грохотом волн
Но этот страх во мне тяжел
Я боюсь, что это потянет меня вниз
Пожалуйста, протяните руку
я не хочу тонуть
Даже это будет сделано красиво, красиво
Даже это будет сделано красиво, красиво
Никогда не было ночи, чтобы утро не могло сломаться
Или сердце, которое не было выковано в огне собственной боли
Что осталось после бури, ради бога
Для разрушения и переделки наших сердец