Перевод текста песни Let Myself Try - Jasmine Thompson

Let Myself Try (оригинал)

I'm gonna find
And I'm not coming back
And all the white lies
That I don't understand

All of these walls
Well they're starting to fall

I'm gonna try
And I'm not gonna stop
I'll give all I have
And I'll take what I've got

And if all of my dreams
Fall apart at the seams

It's alright
‘Cause in time
I'll be fine
I'm gonna let myself
Let myself
Fall
Once or twice
I won't mind
I'm gonna let myself
Let myself
Fail and discover
‘Cause one way or another
I'll be fine
It's alright
In this life
I'm gonna let myself
Let myself
Try

If I'm gonna love
Maybe I'm gonna lose
If I'm gonna touch
Maybe I'm gonna bruise

‘Cause all of these scars
They're all that we are

It's alright
‘Cause in time
I'll be fine
I'm gonna let myself
Let myself
Fall
Once or twice
I won't mind
I'm gonna let myself
Let myself
Fail and discover
‘Cause one way or another
I'll be fine
It's alright
In this life
I'm gonna let myself
Let myself
Try

And who says perfect can't be little things, little things
I look at you and I see simplicity, in front of me, and that's everything

It's alright
‘Cause in time
I'll be fine
I'm gonna let myself
Let myself
Fall
Once or twice
I won't mind
I'm gonna let myself
Let myself
Fail and discover
‘Cause one way or another
I'll be fine
It's alright
In this life
I'm gonna let myself
Let myself
Try

Попытать счастья (перевод)

Я отправляюсь на поиски,
И я не вернусь.
Вся та сладкая ложь,
Которую я не могу принять,

И все эти стены
Начинают рушиться.

Я собираюсь попытать удачу,
И я не намерена останавливаться.
Я отдам то, что у меня есть,
И заберу то, что заслужила.

И если все мои мечты
Пойдут прахом, –

Пусть,
В своё время
Всё устроится.
Я хочу позволить себе,
Позволить себе
Оступиться
Раз или два,
Ничего страшного,
Я хочу позволить себе,
Позволить себе
Потерпеть неудачу и научиться чему-то новому,
Ведь так или иначе
Всё устроится.
Ошибки — нормальная вещь
В этой жизни.
Я хочу,
Хочу
Попытать счастья.

Если я дерзаю любить,
То рискую терять;
Если протягиваю руку,
Могу обжечься;

Но все эти шрамы
И делают нас теми, кто мы есть.

Всё в порядке,
В своё время
Всё устроится.
Я хочу позволить себе,
Позволить себе
Оступиться
Раз или два,
Ничего страшного,
Я хочу позволить себе,
Позволить себе
Потерпеть неудачу и научиться чему-то новому,
Ведь так или иначе
Всё устроится.
Ошибки — нормальная вещь
В этой жизни.
Я хочу,
Хочу
Попытать счастья.

Кто сказал, что совершенство не может скрываться в мелочах?
Я смотрю на тебя и вижу перед собой прекрасную простоту, в ней целый мир.

Всё в порядке,
В своё время
Всё устроится.
Я хочу позволить себе,
Позволить себе
Оступиться
Раз или два,
Ничего страшного,
Я хочу позволить себе,
Позволить себе
Потерпеть неудачу и научиться чему-то новому,
Ведь так или иначе
Всё устроится.
Ошибки — нормальная вещь
В этой жизни.
Я хочу,
Хочу
Попытать счастья.