Перевод текста песни Scenic Route - Jars Of Clay

Scenic Route (оригинал)

Don’t turn your back on me
Or read in between my words
I’m trying to drag this out
Taking the scenic route
I know we could get there much faster if we wanted to
But that isn’t what you and I came here to do
No nails to untie the knots
No veins left to take the shots
No touch to end a fight
Or letting who’s wrong be right
We’re just sitting like novels we’ve picked up but never read through
You think you know my ending, I think I know yours, too
You see, nowhere in these old conversations is there anything new
Even though we know the sun will rise
Every ray of light still takes us by, by surprise
Baby, leave it all behind
Baby, leave it all behind
Missed a road sign
I don’t want to get home soon
Drive the car all the way around the moon
Baby, we could get lost
We have another state to cross
We could find each other out
Tell our secrets on the scenic route
I don’t want to get home soon
Drive the car around the moon
I don’t want to crush you or rush you
I’m not going faster if you want to and if you want to
I don’t want to rush you or crush you
But I won’t go faster if you want to
It’s not what we came here to do
I just want to drive
I just want to drive

Живописный Маршрут (перевод)

Не поворачивайся ко мне спиной
Или читать между моими словами
Я пытаюсь растянуть это
По живописному маршруту
Я знаю, что мы могли бы добраться туда намного быстрее, если бы захотели
Но мы с тобой пришли сюда не за этим.
Нет гвоздей, чтобы развязать узлы
Не осталось вен, чтобы делать снимки
Нет прикосновения, чтобы закончить бой
Или позволить тому, кто неправ, быть правым
Мы просто сидим, как романы, которые мы взяли, но никогда не читали
Вы думаете, что знаете мой конец, я думаю, что знаю и ваш тоже
Видишь ли, нигде в этих старых разговорах нет ничего нового
Хотя мы знаем, что солнце взойдет
Каждый луч света по-прежнему застает нас врасплох
Детка, оставь все позади
Детка, оставь все позади
Пропустил дорожный знак
Я не хочу скоро возвращаться домой
Ведите машину вокруг Луны
Детка, мы можем заблудиться
Нам нужно пересечь еще один штат
Мы могли бы узнать друг друга
Расскажите наши секреты на живописном маршруте
Я не хочу скоро возвращаться домой
Ведите машину вокруг Луны
Я не хочу раздавить тебя или торопить тебя
Я не еду быстрее, если хочешь и если хочешь
Я не хочу торопить тебя или раздавить тебя
Но я не пойду быстрее, если ты хочешь
Мы пришли сюда не за этим
я просто хочу водить
я просто хочу водить