Перевод текста песни Flood - Jars Of Clay

Flood (оригинал)

Rain rain on my face
It hasn’t stopped raining for days
My world is a flood
Slowly I become one with the mud
But if I can’t swim after forty days
And my mind is crushed by the crashing waves
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up Lift me up — When I’m falling
Lift me up — I’m weak and I’m dying
Lift me up — I need you to hold me Lift me up — Keep me from drowning again
Down pour on my soul
Splashing in the ocean I’m losing control
Dark sky all around
I can’t feel my feet touching the ground
But if I can’t swim after forty days
And my mind is crushed by the crashing waves
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up Lift me up — When I’m falling
Lift me up — I’m weak and I’m dying
Lift me up — I need you to hold me Lift me up — Keep me from drowning again
Calm the storms that drench my eyes
And dry the streams still flowing
Casting down all the waves of sin
And guilt that overthrow me If I can’t swim after forty days
And my mind is crushed by the crashing waves
Lift me up so high that I cannot fall — Lift me up

Наводнение (перевод)

Дождь на моем лице
Дождь не прекращался несколько дней
Мой мир - это наводнение
Медленно я становлюсь одним целым с грязью
Но если я не умею плавать через сорок дней
И мой разум раздавлен разбивающимися волнами
Поднимите меня так высоко, чтобы я не мог упасть
Поднимите меня Поднимите меня — Когда я падаю
Подними меня — я слаб и умираю
Поднимите меня — мне нужно, чтобы вы поддержали меня Поднимите меня — не дайте мне снова утонуть
Налей мою душу
Плещась в океане, я теряю контроль
Темное небо вокруг
Я не чувствую, что мои ноги касаются земли
Но если я не умею плавать через сорок дней
И мой разум раздавлен разбивающимися волнами
Поднимите меня так высоко, чтобы я не мог упасть
Поднимите меня Поднимите меня — Когда я падаю
Подними меня — я слаб и умираю
Поднимите меня — мне нужно, чтобы вы поддержали меня Поднимите меня — не дайте мне снова утонуть
Успокойте бури, заливающие мои глаза
И высушите потоки, которые все еще текут
Отбрасывая все волны греха
И вина, которая низвергает меня, Если я не умею плавать через сорок дней
И мой разум раздавлен разбивающимися волнами
Поднимите меня так высоко, чтобы я не мог упасть — Поднимите меня