Перевод текста песни Let Me Breathe - Janiva Magness

Let Me Breathe (оригинал)

Nobody’s perfect,
Nobody knows that more than me
Seems every mistake I made, 've been standing here with me
Yah I had my moments.
I sure did made him smile before
This time I 've said something wrong and you walk right out my door
I’m standing here, I feel the air just leave the room
He was everything to me
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
I know I had reasons
I just dont recall them all that well
I took it much too far, I 've never heard the one in (vain?)
Yeah I had my chances,
Now I just have to face the fact
I turn away too long now there will be no bring you back
Standing there, I felt the air just leave the room
Now Im down here on my knees
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
(Ending)
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Wont you bring him home to me?
Please god bring him home to me.

Дай Мне Дышать (перевод)

Никто не идеален,
Никто не знает этого лучше меня
Кажется, каждая ошибка, которую я совершил, стояла здесь со мной.
Да, у меня были моменты.
Я действительно заставил его улыбнуться раньше
На этот раз я сказал что-то не так, и ты вышел прямо из моей двери
Я стою здесь, я чувствую, как воздух покидает комнату
Он был для меня всем
Дай мне вздохнуть
Просто дай мне вдохнуть на мгновение
Господи, я не могу отдышаться с того дня, как он ушел
Ты не приведешь его ко мне домой?
Дай мне вздохнуть
Просто дай мне передохнуть на минуту
Господи, я не могу отдышаться с того дня, как он ушел
Ты не приведешь его ко мне домой?
Я знаю, у меня были причины
Я просто не очень хорошо их помню
Я зашел слишком далеко, я никогда не слышал того, что в (напрасно?)
Да, у меня были шансы,
Теперь мне просто нужно признать факт
Я слишком долго отворачиваюсь, теперь тебя не вернуть
Стоя там, я чувствовал, как воздух покидает комнату
Теперь я стою здесь на коленях
Дай мне вздохнуть
Просто дай мне вдохнуть на мгновение
Господи, я не могу отдышаться с того дня, как он ушел
Ты не приведешь его ко мне домой?
Дай мне вздохнуть
Просто дай мне вдохнуть на мгновение
Господи, я не могу отдышаться с того дня, как он ушел
Ты не приведешь его ко мне домой?
(Окончание)
Дай мне вздохнуть
Просто дай мне передохнуть на минуту
Господи, я не могу отдышаться с того дня, как он ушел
Ты не приведешь его ко мне домой?
Ты не приведешь его ко мне домой?
Пожалуйста, Боже, верни его домой ко мне.