Перевод текста песни Thank You - Janice Prix

Thank You (оригинал)

I’m gonna pass this test and then I’ll go to rest
I hold back my tears and bite my tongue
To see you walk away with him, oh it’s mockery
Still the blood in my mouth taste like victory, cause I didn’t break down
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
I’m still lying here where I fell for you, but the ground beneath has lost it’s
warmth
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
And even though my dreams at night in which we’re still together
I cannot try again and again and live with the shame forever
So thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me

Спасибо! (перевод)

Я пройду этот тест, а потом пойду отдыхать
Я сдерживаю слезы и прикусываю язык
Видеть, как ты уходишь с ним, о, это издевательство
Тем не менее кровь во рту у меня на вкус как победа, потому что я не сломался
Она уплывает, как далекая картина
Она уходит, но ты открыл мне глаза так
Спасибо за все, через что мы прошли, трудно сказать это, но
Спасибо за все, что ты мне показал
Я все еще лежу здесь, где я влюбился в тебя, но земля под ним потеряла свою
тепло
Она уплывает, как далекая картина
Она уходит, но ты открыл мне глаза так
Спасибо за все, через что мы прошли, трудно сказать это, но
Спасибо за все, что ты мне показал
И хотя мои ночные сны, в которых мы все еще вместе
Я не могу пытаться снова и снова и вечно жить с позором
Так что спасибо за все, через что мы прошли, это трудно сказать, но
Спасибо за все, что ты мне показал