Перевод текста песни Blood / Rush - Janice Prix

Blood / Rush (оригинал)

Hiding from the crowd to the sound of the bass drum
Doing what she can but it’s hard when she’s all done
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you
Pretending I’m the one for you
One final night of telling lies
I’ll let it happen just this once
I’m going down
Waking up in shame while you sit on your bedside
I’ve been here before, I’m the same, I surrender
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you, pretending I’m the one for you
One final night of telling lies, I’ll let it happen just this once
I’m going down
Someone who feels like the best drug on the verge to a turn that makes me urge
I needed someone to make me search for the one thing I never learned
I needed something, someone, same thing, always
I needed something, someone, same thing
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it all starts)
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it always starts)

Кровь / Прилив (перевод)

Прятаться от толпы под звуки бас-барабана
Делает то, что может, но это тяжело, когда она уже все сделала
Постоянная причина моих раздоров, сказки не оживут
В этом месте без свечения нужно было уйти много лет назад
Я хочу влюбиться в тебя
Притворяясь, что я для тебя
Одна последняя ночь лжи
Я позволю этому случиться только один раз
я спускаюсь
Просыпаться от стыда, сидя у кровати
Я был здесь раньше, я такой же, я сдаюсь
Постоянная причина моих раздоров, сказки не оживут
В этом месте без свечения нужно было уйти много лет назад
Я хочу влюбиться в тебя, притворяясь, что я для тебя
Одна последняя ночь лжи, я позволю этому случиться только один раз
я спускаюсь
Кто-то, кто чувствует себя лучшим наркотиком на грани поворота, который заставляет меня настаивать
Мне нужен был кто-то, кто заставил бы меня искать единственную вещь, которую я так и не узнал
Мне нужно что-то, кто-то, одно и то же, всегда
Мне нужно что-то, кто-то, то же самое
Я знаю, ты на вкус как лучший наркотик в мире
Это убирает все, что я когда-либо узнал
Я хочу почувствовать прилив, прежде чем уйти
(и я знаю, как все начинается)
Я знаю, ты на вкус как лучший наркотик в мире
Это убирает все, что я когда-либо узнал
Я хочу почувствовать прилив, прежде чем уйти
(и я знаю, как это всегда начинается)