Перевод текста песни Rain - Janice Prix

Rain (оригинал)

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,
I know, I know, I know you’re so young.
This summer ends too quickly, one cannot have it all,
I know, I know, I know I should’ve tried.
I haven’t seen you in a while, but I still know you’re here.
And I have tried to picture your face in my mind,
And I have tried to see you walking here with me.
But I can’t stay onto this thought for too long,
'Cause I don’t know where your heart truly belongs.
I saw you in your laughter, I saw you smiling off,
I know, I know, I know you’re so young.
I tremble in the downpour, I need to shout it out.
And I have tried to picture your face in my mind,
And I have tried to see you walking here with me.
But I can’t stay onto this thought for too long,
'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

Дождь (перевод)

Я видел тебя в твоем смехе, я видел, как ты улыбался,
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты так молод.
Это лето заканчивается слишком быстро, всего не успеешь,
Я знаю, я знаю, я знаю, что должен был попытаться.
Я не видел тебя некоторое время, но я все еще знаю, что ты здесь.
И я пытался представить твое лицо в своем воображении,
И я пытался увидеть, как ты идешь сюда со мной.
Но я не могу слишком долго оставаться на этой мысли,
Потому что я не знаю, чему на самом деле принадлежит твое сердце.
Я видел тебя в твоем смехе, я видел, как ты улыбался,
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты так молод.
Я дрожу под ливнем, мне нужно кричать об этом.
И я пытался представить твое лицо в своем воображении,
И я пытался увидеть, как ты идешь сюда со мной.
Но я не могу слишком долго оставаться на этой мысли,
Потому что я не знаю, чему на самом деле принадлежит твое сердце.