Перевод текста песни Reflections - Janice Prix

Reflections (оригинал)

I really meant to say everything to you
Yes, I know my words are empty
If I only knew what you need to hear
Yes, I know my words are empty
I just want to know
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
I could not stand that you, you told me to leave
Yes, I know our words are script lines
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
A reflection of our time gives an image to this crime
Out of reach and out of sight, I won’t say you were right
Tear me red and ripped inside, show me why I can’t deny
Don’t you try to understand, I know you can’t pretend
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
Onto this dream

Размышления (перевод)

Я действительно хотел сказать тебе все
Да, я знаю, что мои слова пусты
Если бы я только знал, что тебе нужно услышать
Да, я знаю, что мои слова пусты
Я просто хочу знать
Скажи, что увидишь меня
Скажи, что поймаешь меня сейчас
Я надеюсь, что вы можете найти меня
Скажи, что увидишь меня
Скажи, что будешь любить меня сейчас
Я цепляюсь за этот сон
Я терпеть не мог, что ты, ты сказал мне уйти
Да, я знаю, что наши слова - строки сценария
Скажи, что увидишь меня
Скажи, что поймаешь меня сейчас
Я надеюсь, что вы можете найти меня
Скажи, что увидишь меня
Скажи, что будешь любить меня сейчас
Я цепляюсь за этот сон
Отражение нашего времени дает образ этому преступлению
Вне досягаемости и вне поля зрения, я не скажу, что ты был прав
Разорви меня докрасна и разорви внутри, покажи мне, почему я не могу отрицать
Не пытайся понять, я знаю, что ты не можешь притворяться
Скажи, что увидишь меня
Скажи, что поймаешь меня сейчас
Я надеюсь, что вы можете найти меня
Скажи, что увидишь меня
Скажи, что будешь любить меня сейчас
Я цепляюсь за этот сон
На этот сон