Перевод текста песни When You Are in Love - Jane Powell, Howard Keel

When You Are in Love (оригинал)

When you’re in love
When you’re in love
There is no way on earth to hide it
When you’re in love
Really in love
You simply let your heart decide it
How can you tell
What’s in it’s spell
How can you tell until you’ve tried it
Wait for that kiss you’re certain of
And let your heart decide
When you’re in love
When you’re in love
When you’re in love
There is no way on earth to hide it
When you’re in love
Really in love
You simply let your heart decide it
With every sigh
With every glance
With every heartbeat, you confide it
You’ll want the world to know it too
When you’re in love
As I’m in love with you
How can you tell
Unless you dwell
What’s in it’s spell
Beneath it’s spell
How can you tell until you’ve tried it
How can you tell until you’ve tried it too
Hold me 'til starlight fades above
And let your heart decide
When you’re in love

(перевод)

Когда ты влюблен
Когда ты влюблен
На земле нет способа скрыть это
Когда ты влюблен
Действительно в любви
Вы просто позволяете своему сердцу решать это
Как вы можете сказать
Что в этом заклинании
Как ты можешь сказать, пока не попробуешь
Дождись того поцелуя, в котором ты уверен
И пусть ваше сердце решает
Когда ты влюблен
Когда ты влюблен
Когда ты влюблен
На земле нет способа скрыть это
Когда ты влюблен
Действительно в любви
Вы просто позволяете своему сердцу решать это
С каждым вздохом
С каждым взглядом
С каждым ударом сердца ты признаешься в этом.
Вы хотите, чтобы мир тоже это знал
Когда ты влюблен
Как я люблю тебя
Как вы можете сказать
Если вы не остановитесь
Что в этом заклинании
Под его заклинанием
Как ты можешь сказать, пока не попробуешь
Как вы можете сказать, пока не попробовали это тоже
Держи меня, пока звездный свет не исчезнет выше
И пусть ваше сердце решает
Когда ты влюблен