Перевод текста песни Te Amo - Jan

Te Amo (оригинал)

Ay si nos hubieran visto
Estábamos ahí sentados
Frente a frente
No podía faltarnos la luna
Y hablábamos de todo un poco
Y todo nos causaba risa
Como dos tontos
Y yo que no veía la hora
De tenerte en mis brazos
Y poderte decir…
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras…
Te amo
Y de pronto nos rodeo el silencio
Y nos miramos fijamente
Uno al otro
Tus manos entre las mías
Tal vez nos volveremos a ver
Mañana no sé si podré
¿Qué estas jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver
Y tenerte en mis brazos
Y poderte decir…
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras…
Te amo

Я люблю тебя (перевод)

О, если бы они видели нас
мы сидели там
Облицовка
Мы не могли пропустить луну
И мы немного поговорили обо всем
И все заставило нас смеяться
как два дурака
И я не видел времени
держать тебя в своих объятиях
И иметь возможность сказать тебе...
Люблю вас
С первого момента я увидел тебя
И я давно ищу тебя
А я уже представлял тебя такой
Люблю вас
Хотя не так просто сказать
И я определяю, что я чувствую
Этими словами...
Люблю вас
И вдруг нас окружила тишина
И мы смотрим друг на друга
друг с другом
твои руки в моих
Может быть, мы встретимся снова
Завтра я не знаю, смогу ли
Во что ты играешь?
Я умру, если больше тебя не увижу
И держать тебя на руках
И иметь возможность сказать тебе...
Люблю вас
С первого момента я увидел тебя
И я давно ищу тебя
А я уже представлял тебя такой
Люблю вас
Хотя не так просто сказать
И я определяю, что я чувствую
Этими словами...
Люблю вас