Перевод текста песни No Remorse - James Colt

No Remorse (оригинал)

This love is suicide
This life is do or die
It’s your choice you decide
You know you’ll do tonight
Cause I
Lose myself
I won’t lie
Or cry for help
In my mind
I’m in good health
In my eyes
It’s all heartfelt yeah
Inked up I got tats on my skin
Drinks up for this life full of sin
Blink once now my time’s looking thin
Brink’s truck when I pull up with my kin
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore
Better go and make your mind up
Before it’s too late and your time’s up
Nah I don’t wanna wind up
As another kid that died young
In the calm of the night
You walked in my life like wow
I am not enough no
I cannot amount
Have to bite my tongue keep the words in my mouth
Until you hear me out
I’m no good at goodbyes or lying
And they wish that I would die but I’m trying
To find the
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore

Никаких Угрызений Совести (перевод)

Эта любовь – самоубийство
Эта жизнь – сделай или умрите
Это ваш выбор, вы решаете
Вы знаете, что сделаете сегодня вечером
Потому что я
Потерять себя
я не буду лгать
Или позвать на помощь
В моей голове
я в добром здравии
В моих глазах
Да все от души
У меня есть татуировки на коже
Выпивает за эту жизнь, полную греха
Моргни один раз, теперь мое время выглядит тонким
Грузовик Бринка, когда я останавливаюсь со своими родственниками
Проснулся без сожаления
Нет любви и нет раскаяния
Смахнул обломки валуна
Вернуть себя на курс
Простить, но не забыть
Приходите и установите счет
Нет необходимости проверять плечо
Не буду больше оглядываться назад
Лучше иди и прими решение
Пока не стало слишком поздно и ваше время истекло
Нет, я не хочу заканчивать
Как еще один ребенок, который умер молодым
В тишине ночи
Ты вошел в мою жизнь, как вау
мне недостаточно нет
я не могу сосчитать
Приходится кусать язык, держать слова во рту
Пока ты меня не выслушаешь
Я не умею прощаться или лгать
И они хотят, чтобы я умер, но я пытаюсь
Чтобы найти
Проснулся без сожаления
Нет любви и нет раскаяния
Смахнул обломки валуна
Вернуть себя на курс
Простить, но не забыть
Приходите и установите счет
Нет необходимости проверять плечо
Не буду больше оглядываться назад