Перевод текста песни Make It Good To Yourself - James Brown, The J.B.'s

Make It Good To Yourself (оригинал)

I can’t stand it when you hold my man
I can’t stand it when you call me a natural born lover man
I can’t love you when say, «Baby, please don’t go»
I don’t to, baby, 'cause I want some more
I said love me, baby, love me like you never, never never did before
Kiss me, squeeze, me, huh, make me want some more
'Cause you know that I need ya, ha
You know I need ya
You know that I need ya
You know that I, that I, that I, I said I need ya
Hey, I need ya
Now, band, can you make dirty?
Can you make it burn, band?
Can you make it funky?
Can you, can you, ah…
Come on down
Ha, get it, band, come on, do it
Band, tell me can you make it funky funk
Come on, band, can you…
Will you make it funky if you know you got the funky song?
Baby, baby baby baby baby baby baby baby, please don’t go
I can’t stand it when you touch my heart
I can’t stand it 'cause I need a brand new start
I said my body’s warm, temperature’s going up
Got to, got to…
Baby, baby baby, baby baby
Woman, woman, woman, woman, woman such a good thing
I said woman, you a good thing
Said woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, ha
Tell me do you love me so, come on, get it
Tell me that you know you want my lovin'
Tell me can you want me, do it, do you love me?
Make it funky 'cause you love me 'cause I’m
Baby, can you make it funky now?
Baby, can you make it funky now?
Do it like you wanna do it
Do it like you wanna do it when you need it
Tell me do you want it, said do you need it
Tell me do you want it now
Tell me do you need it now, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, hey
Tell me do you want it, do you need it
I need ya, I need ya, I need ya, I, I, I…

Сделай Это Хорошо Для Себя (перевод)

Я терпеть не могу, когда ты держишь моего мужчину
Терпеть не могу, когда ты называешь меня прирожденным любовником
Я не могу любить тебя, когда говорю: «Детка, пожалуйста, не уходи»
Я не хочу, детка, потому что хочу еще
Я сказал, люби меня, детка, люби меня, как никогда, никогда раньше
Поцелуй меня, сожми меня, да, заставь меня хотеть еще
Потому что ты знаешь, что ты мне нужен, ха
Ты знаешь, что ты мне нужен
Ты знаешь, что ты мне нужен
Ты знаешь, что я, что я, что я, я сказал, что ты мне нужен
Эй, ты мне нужен
Теперь, группа, ты можешь испачкаться?
Вы можете заставить его гореть, группа?
Можешь ли ты сделать это фанковым?
Можете ли вы, можете ли вы, ах ...
Давай вниз
Ха, пойми, группа, давай, сделай это
Группа, скажи мне, ты можешь сделать это фанк фанк
Давай, группа, ты можешь…
Будете ли вы делать это фанковым, если знаете, что у вас есть фанковая песня?
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, пожалуйста, не уходи
Я терпеть не могу, когда ты прикасаешься к моему сердцу
Я не могу этого вынести, потому что мне нужно новое начало
Я сказал, что мое тело теплое, температура повышается
Должен, должен…
Детка, детка, детка, детка
Женщина, женщина, женщина, женщина, женщина такая хорошая вещь
Я сказал, женщина, ты хорошая вещь
Сказала женщина, ты хорошая вещь
Женщина, ты хорошая вещь
Женщина, ты хорошая вещь
Женщина, ты хорошая вещь
Женщина, га
Скажи мне, ты любишь меня, так что давай, пойми
Скажи мне, что ты знаешь, что хочешь моей любви
Скажи мне, ты хочешь меня, сделай это, ты любишь меня?
Сделай это фанковым, потому что ты любишь меня, потому что я
Детка, ты можешь сделать это фанковым сейчас?
Детка, ты можешь сделать это фанковым сейчас?
Делай так, как хочешь
Делай так, как хочешь, когда тебе это нужно
Скажи мне, ты хочешь этого, сказал, тебе это нужно
Скажи мне, ты хочешь этого сейчас
Скажи мне, тебе это нужно сейчас, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, эй
Скажи мне, ты хочешь этого, тебе это нужно?
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен, я, я, я...