Перевод текста песни People Get Up And Drive Your Funky Soul - James Brown, The J.B.'s

People Get Up And Drive Your Funky Soul (оригинал)

I said they’rra drivin' that funky soul…
In Georgia… Drivin' that funky soul…
Drivin' that funky soul
And you cross your tongue in Baltimore…
Philadelphia…
Ha!
Join Chicago…
St. Louis…
Houston…
I said Dallas…
WOW!
Cape Cove…
The next-door neighbor…
They’re drivin' that funky soul…
Raise up!
Get yourself together,
And drive your funky soul.
Raise up!
Get yourself together,
And drive that funky soul.
And I believe
They’rra drivin' their self…
With that funky soul.
In Houston, Texas,
They’rra gettin' their self together'
With the funky soul.
In Mobile, Alabama,
They gettin' that funky soul.
Raise up!
Get yourself together,
And drive that funky soul.
Los Angeles-raise up-get yourself together,
And drive that funky soul.
Birmingham-raise up get yourself together,
And drive that funky soul.
On the Island Mama
Get yourself together,
Drive that funky soul.
Raise up, get yourself together,
And drive that funky soul.
I’m goin' to get it…
I’m goin' to get it…
Gotta' get some money…
And drive that funky soul.
Gotta' get some money…
Gotta' get some money…
I need a' lil' bit a' money…
Oh yeah!
I need a' lil' bit a' money…
Fred!
I need a' one million…
Two million…
Three million…
Brotha!
(Yea)
So what about it?
Will one million be enough?
(Better get two)
Well since my man got three,
Well man you better get three.
You understand… can I use the three?
Take 'em on home Fred.
Take 'em!
Get up get yourself together,
And drive that funky soul.
Woo!
That is…
That is…
That is…
What is that?
Get up…
Raise up!
Raise up!
Raise up!
Woo!
Raise up!
Raise up!
Raise-
Raise on up,
Get yourself together
Drive that funky soul
Raise up!
Get yourself together,
And drive that funky soul.
You don’t miss nuthin' you never had,
But you miss so much you wish you could get, ha!
I guess you can out that together.
It takes a man to find a woman
And takes a woman to find what a man used to be Get up!
Get on up,
Get yourself together
Drive that funky soul.
Everybody
Knows somebody
Who can drive that funky soul?
Everybody
Knows somebody
Who can drive that funky soul?
Get up!
Get yourself together,
And drive your funky soul.
Raise up!
Get yourself together,
And drive that funky soul.
Raise up!
Get yourself together,
And drive that funky soul.
Raise up!
Since we had it groovin'
You know

Люди Вставайте И Гоните Свою Фанковую Душу (перевод)

Я сказал, что они гонят эту фанковую душу…
В Грузии… Вожу эту фанковую душу…
Вождение этой фанковой души
И ты скрещиваешь язык в Балтиморе…
Филадельфия…
Ха!
Присоединяйтесь к Чикаго…
Святой Луи…
Хьюстон…
Я сказал Даллас…
ВОТ ЭТО ДА!
Кейп Коув…
Ближайший сосед…
Они водят эту фанковую душу ...
Поднимись!
Соберись,
И гони свою фанковую душу.
Поднимись!
Соберись,
И водить эту напуганную душу.
И я верю
Они водят себя…
С этой напуганной душой.
В Хьюстоне, штат Техас,
Они собираются вместе
С фанковой душой.
В Мобайл, Алабама,
Они получают эту фанковую душу.
Поднимись!
Соберись,
И водить эту напуганную душу.
Лос-Анджелес-поднимись-соберись,
И водить эту напуганную душу.
Бирмингем, поднимись, соберись,
И водить эту напуганную душу.
На острове Мама
Соберись,
Управляйте этой напуганной душой.
Поднимись, соберись,
И водить эту напуганную душу.
Я собираюсь получить это ...
Я собираюсь получить это ...
Должен получить немного денег ...
И водить эту напуганную душу.
Должен получить немного денег ...
Должен получить немного денег ...
Мне нужно немного денег…
Ах, да!
Мне нужно немного денег…
Фред!
Мне нужен' один миллион ...
Два миллиона…
Три миллиона…
Братан!
(Да)
Так что насчет этого?
Хватит ли одного миллиона?
(Лучше взять два)
Ну, так как мой мужчина получил три,
Ну, чувак, тебе лучше получить три.
Вы понимаете… могу я использовать три?
Отвези их домой, Фред.
Возьми их!
Вставай, соберись,
И водить эту напуганную душу.
Ву!
То есть…
То есть…
То есть…
Что это?
Вставать…
Поднимись!
Поднимись!
Поднимись!
Ву!
Поднимись!
Поднимись!
Поднимать-
Поднимите вверх,
Соберись
Управляй этой напуганной душой
Поднимись!
Соберись,
И водить эту напуганную душу.
Ты не скучаешь по тому, чего у тебя никогда не было,
Но ты так скучаешь, что хотел бы получить, ха!
Я думаю, вы можете выяснить это вместе.
Чтобы найти женщину, нужен мужчина
И берет женщину, чтобы найти то, чем раньше был мужчина. Вставай!
Вставай,
Соберись
Управляйте этой напуганной душой.
Все
Знает кого-то
Кто может управлять этой напуганной душой?
Все
Знает кого-то
Кто может управлять этой напуганной душой?
Вставать!
Соберись,
И гони свою фанковую душу.
Поднимись!
Соберись,
И водить эту напуганную душу.
Поднимись!
Соберись,
И водить эту напуганную душу.
Поднимись!
Так как у нас было это groovin '
Ты знаешь