Перевод текста песни I Got Ants In My Pants, Pt. 1 - James Brown, The J.B.'s

I Got Ants In My Pants, Pt. 1 (оригинал)

Now, let’s go walking,
Let’s go walking,
Out the park,
Out the park,
I’m not responsible
I’m not responsible
What I do after a dark!
What I do after a dark!
Now, let’s go walking,
Let’s go walking,
Out the park,
Out the park,
I’m not responsible
I’m not responsible
What I do after a dark!
What I do after a dark!
Forgive me, miss,
Forgive me, miss,
I must insist
I must insist
You can’t resist,
You can’t resist,
If you feel like this!
If you feel like this!
'Cause I can’t dance,
I can’t dance,
I got ants in my pants,
Got ants in my pants,
Now, I can’t dance,
I can’t dance,
Got ants in my pants!
Got ants in my pants!
Now, let’s get a penthouse,
Let’s get a penthouse,
And go to town,
And go to town,
I want some pettin',
I want some pettin'
That’ll bring me down!
That’ll bring me down!
Now, let’s get a penthouse,
Now, let’s get a penthouse,
And go to town,
And go to town,
I want some pettin',
I want some pettin'
That’ll bring me down!
That’ll bring me down!
Now, I can’t dance,
Now, I can’t dance,
Got ants in my pants,
Got ants in my pants,
Now, I can’t dance,
Now, I can’t dance,
Got ants in my pants!
Got ants in my pants!
Now, let’s go riding,
Let’s go riding,
Ain’t gonna carry you far,
Where you gonna take me?
Now, you’ll fix the blow-out,
I’ll fix the blow-out,
And I’ll drive the car!
And you’ll drive the car!
Boy, let’s go riding,
Where you goin'?
Ain’t gonna carry you far,
You’re gonna take me from where?
You’ll fix the blow-out,
I’ll fix the blow-out,
And I’ll drive the car!
And you’ll drive the car!
But, you gotta have gas,
You gotta have gas,
If you wanna go fast,
If you wanna go fast,
Ain’t got no gas,
Then you got a dead motor, dead car!
Now, I can’t dance,
You can’t dance?
I got ants in my pants,
Ha, ha!
Now, I can’t dance,
Now, you can’t dance,
I got ants in my pants!
Ants in your pants!

У Меня Муравьи В Штанах, Ст. 1 (перевод)

Теперь пойдем гулять,
Пойдем гулять,
Из парка,
Из парка,
я не несу ответственности
я не несу ответственности
Что я делаю после наступления темноты!
Что я делаю после наступления темноты!
Теперь пойдем гулять,
Пойдем гулять,
Из парка,
Из парка,
я не несу ответственности
я не несу ответственности
Что я делаю после наступления темноты!
Что я делаю после наступления темноты!
Прости меня, мисс,
Прости меня, мисс,
я должен настаивать
я должен настаивать
Вы не можете сопротивляться,
Вы не можете сопротивляться,
Если вы так себя чувствуете!
Если вы так себя чувствуете!
Потому что я не умею танцевать,
Я не умею танцевать,
У меня муравьи в штанах,
У меня в штанах муравьи,
Теперь я не могу танцевать,
Я не умею танцевать,
У меня муравьи в штанах!
У меня муравьи в штанах!
Теперь давайте возьмем пентхаус,
Давай купим пентхаус,
И иди в город,
И иди в город,
Я хочу погладить,
Я хочу погладить
Это сломит меня!
Это сломит меня!
Теперь давайте возьмем пентхаус,
Теперь давайте возьмем пентхаус,
И иди в город,
И иди в город,
Я хочу погладить,
Я хочу погладить
Это сломит меня!
Это сломит меня!
Теперь я не могу танцевать,
Теперь я не могу танцевать,
У меня в штанах муравьи,
У меня в штанах муравьи,
Теперь я не могу танцевать,
Теперь я не могу танцевать,
У меня муравьи в штанах!
У меня муравьи в штанах!
Теперь поехали кататься,
Поехали кататься,
Не унесу тебя далеко,
Куда ты меня отвезешь?
Теперь вы исправите выброс,
Я исправлю прорыв,
А я поведу машину!
И ты будешь водить машину!
Мальчик, давай покатаемся,
Куда ты идешь?
Не унесу тебя далеко,
Ты собираешься забрать меня откуда?
Вы исправите прорыв,
Я исправлю прорыв,
А я поведу машину!
И ты будешь водить машину!
Но у вас должен быть газ,
У тебя должен быть газ,
Если хочешь идти быстро,
Если хочешь идти быстро,
У меня нет газа,
Тогда у вас мертвый мотор, мертвая машина!
Теперь я не могу танцевать,
Ты не умеешь танцевать?
У меня муравьи в штанах,
Ха, ха!
Теперь я не могу танцевать,
Теперь ты не можешь танцевать,
У меня муравьи в штанах!
Муравьи в штанах!