Перевод текста песни Big Strong - James Brown, The J.B.'s

Big Strong (оригинал)

They say loving nothing but the blues
Everybody got the blue sometimes
They say that loving nothing but the blues
And everybody got the blue sometimes
Come on over here, try me, baby
Get a taste of this blues of mine
I wanted you to know what it mean to be in love
Do you know what it means to be mistreated day and night?
Do you, do you, do you, do you know what it means to be in love?
Do you know what it means to be mistreated day and night?
Most of all when you love someone
You always take the wrong instead of the right
Lord, I wanna ask you
Ain’t it blue?

Большой Сильный (перевод)

Они говорят, что не любят ничего, кроме блюза
У всех иногда бывают синие
Говорят, что ничего не любя, кроме блюза
И у всех иногда бывают синие
Иди сюда, попробуй меня, детка
Попробуй этот мой блюз
Я хотел, чтобы ты знал, что значит быть влюбленным
Знаете ли вы, что значит, когда с вами плохо обращаются день и ночь?
Ты, ты, ты, ты знаешь, что значит быть влюбленным?
Знаете ли вы, что значит, когда с вами плохо обращаются день и ночь?
Больше всего, когда ты кого-то любишь
Вы всегда ошибаетесь, а не правы
Господи, я хочу спросить тебя
Разве это не синий?