Перевод текста песни Ain't It Funky Now - James Brown, The J.B.'s

Ain't It Funky Now (оригинал)

Fellas, things done got too far gone.
We gotta let the girls know what they gotta do for us!
It’s than gotta be a drag, man, a man can’t do nothin' no more!
Is really a drag?
You gotta do somethin'!
Can I count 'em?
Look me here!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, so nobody can get through.
When he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants, expect 'em come to you.
And than you can hold your men, you can hold your men, you can hold your men,
you can hold…, hey!
Never get so confident was nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to go.
You know what we got to tell 'em to take a plea until balls,
Use your thing so carefully and don’t be a total loss.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain’t tellin' that
He will put you back on the corner, use you like it’s in the hat.
You can hold your men, you can hold your men, you can hold your men, you can
hold, hey!
Hit it!
Good god, kill it!
Hit me now!
Good god!
Never get too confident so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total…
Hit me now!
Good god, kill it!
Yeah!
Good god!
Fellas!
Can I get some help?
Can I get some help?
Look for me some help!
Can I get a witness?
Shall I need a witness?
Shall I need a witness?
I, I, I, I need a witness!
Can I get a witness?
I want a witness over there!
Can I get a witness?
I want a witness over here!
I’m a witness right here!
I’m a witness over there!
Is a witness over there?
I’m a witness right here!
Wait a minute!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek, good god,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
And make sure you keep him weak, good god,
Sure you keep him…
Ain’t it funky now?
Good god!
Ain’t it funky now?
Hey!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
One more!
Ha!
Don’t… Good god!
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants expect 'em come to you.
Ain’t it funky now?
Can I get some help?
Look for me some help!
Than clap your hands!
I said, clap your hands!
Put the level little higher!
Put the level little higher!
A little bit higher now!
Put the level little higher!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Yeah!
People scream!
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Gotta scream!
Good god, gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
You want a whole o' men,
I need a whole o' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o' men,
I got a whole o' men.
Ain’t it funky now?
Good god, ain’t it funky now?
Hey, yeah, yeah!
Can I get some help?
I gotta have some help!
I wanna get some help!
Wanna get some help!
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
yeah, now!
Good God!
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah!
Never get so confident, so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total loss.
You girl, looky here!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin' that,
You take upon a planet and use it if it’s in the hat.
Come on!
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ah!
Ah!
Can I get a witness?
Ah, lord!
Ah!
Ah!
Brother, do you know what I’m talkin' about?
Brother, do you understand it now?
Ha!
Brother Byrd, you know what I’m talkin' about!
Ha!
Can I get a witness?

(перевод)

Ребята, дела зашли слишком далеко.
Мы должны сообщить девочкам, что они должны сделать для нас!
Это должно быть бредом, чувак, человек больше ничего не может сделать!
Это действительно перетаскивание?
Ты должен что-то сделать!
Могу ли я сосчитать их?
Посмотри на меня здесь!
Девушка, позвольте мне рассказать вам, что вам нужно сделать,
Держите меня таким мягким, чтобы никто не мог пройти.
Когда ему приходилось заниматься твоей любовью, улыбка держала нас в напряжении,
Уйдите и поверните бедро, убедитесь, что вы держите его слабым.
Не позволяйте никому заниматься вашими делами лучше, чем вы,
Делай, что он хочет, дай то, что он хочет, ожидай, что они придут к тебе.
И чем вы можете удерживать своих людей, вы можете удерживать своих людей, вы можете удерживать своих людей,
вы можете держать ..., эй!
Никогда не будь так уверен в том, что ты ничего не хочешь знать,
Вы нагнали свое время, вы потеряли свою вещь, вы думаете, что вам нужно идти.
Вы знаете, что мы должны сказать им, чтобы принять заявление до яйца,
Используйте свою вещь так осторожно и не будьте полной потерей.
Сестра, когда ты любила своего мужчину, будь осторожна, я не говорю, что
Он поставит тебя обратно на угол, использует как в шляпе.
Вы можете удерживать своих людей, вы можете удерживать своих людей, вы можете удерживать своих людей, вы можете
держи, эй!
Бей это!
Господи, забей!
Ударь меня сейчас!
Боже!
Никогда не будь слишком самоуверен, так что ты ничего не хочешь знать,
Вы нагнали свое время, вы потеряли свою вещь, вы думаете, что должны взорвать.
Вы знаете, у меня есть все, что нужно, чтобы принять заявление до яйца,
Вы должны использовать его осторожно, и это не может быть полным…
Ударь меня сейчас!
Господи, забей!
Ага!
Боже!
Ребята!
Могу ли я получить помощь?
Могу ли я получить помощь?
Ищите мне помощь!
Могу ли я получить свидетеля?
Мне нужен свидетель?
Мне нужен свидетель?
Мне, мне, мне нужен свидетель!
Могу ли я получить свидетеля?
Мне нужен свидетель!
Могу ли я получить свидетеля?
Мне нужен свидетель здесь!
Я свидетель прямо здесь!
Я там свидетель!
Там есть свидетель?
Я свидетель прямо здесь!
Подождите минуту!
Девушка, позвольте мне рассказать вам, что вам нужно сделать,
Держите меня таким мягким, никто не может пройти,
И когда ему пришлось заняться твоей любовью, улыбка держит нас в напряжении, боже мой,
Уйдите и поверните бедро, убедитесь, что вы держите его слабым.
И убедитесь, что вы держите его слабым, боже мой,
Конечно, ты его держишь…
Разве это не фанки сейчас?
Боже!
Разве это не фанки сейчас?
Привет!
Разве это не фанки сейчас?
Разве это не фанки сейчас?
Разве это не фанки сейчас?
Разве это не фанки сейчас?
Разве это не фанки сейчас?
Еще!
Ха!
Не… Боже мой!
Не позволяйте никому заниматься вашими делами лучше, чем вы,
Делай, что он хочет, дай то, что он хочет, ожидай, что они придут к тебе.
Разве это не фанки сейчас?
Могу ли я получить помощь?
Ищите мне помощь!
Чем хлопать в ладоши!
Я сказал, хлопайте в ладоши!
Поставьте уровень немного выше!
Поставьте уровень немного выше!
Теперь немного выше!
Поставьте уровень немного выше!
Разве это не фанки сейчас?
Разве это не фанки сейчас?
Ага!
Люди кричат!
Могу ли я кричать, брат?
Могу ли я кричать, брат?
Брат, могу я теперь кричать?
Могу ли я кричать, брат?
Да, да, да, да.
Должен кричать!
Боже мой, надо кричать, сейчас же!
Я должен кричать, сейчас же!
Я должен кричать, сейчас же!
Я должен кричать, сейчас же!
Вы хотите, чтобы целые мужчины,
Мне нужно целое мужчин,
Мне нужно удовлетворить мужчин,
Мне нужно целое мужчин,
У меня полно мужчин.
Разве это не фанки сейчас?
Боже мой, разве это не круто?
Эй, да, да!
Могу ли я получить помощь?
Мне нужна помощь!
Я хочу получить помощь!
Хочу получить помощь!
Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу,
да, сейчас!
Боже!
Могу ли я, могу ли я, могу ли я, могу ли я, могу ли я, да!
Никогда не будь таким самоуверенным, так что ты ничего не хочешь знать,
Вы нагнали свое время, вы потеряли свою вещь, вы думаете, что должны взорвать.
Вы знаете, у меня есть все, что нужно, чтобы принять заявление до яйца,
Вы должны использовать его осторожно, и это не может быть полной потерей.
Ты, девочка, посмотри сюда!
Сестра, когда ты говоришь, что любишь своего мужчину, пойми, как, говоря это,
Вы берете планету и используете ее, если она в шляпе.
Давай!
Могу ли я получить помощь?
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Свидетель там?
Свидетель там?
Свидетель, свидетель, свидетель, свидетель!
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Могу?
Могу ли я получить свидетеля?
Эй, да.
Ага-ага.
Ага-ага.
Ага-ага.
Ах!
Ах!
Могу ли я получить свидетеля?
Ах, господин!
Ах!
Ах!
Брат, ты знаешь, о чем я говорю?
Брат, теперь ты понимаешь?
Ха!
Брат Берд, ты знаешь, о чем я!
Ха!
Могу ли я получить свидетеля?