Перевод текста песни 47 - Jam in the Van, Anders Osborne

47 (оригинал)

Everybody keeps telling me to «Keep doing what you’re doing,» so I keep doing
just that
But it don’t mean a thing
Just the other day, a real good friend of mine said «You're doing fine,
doing great, great, great, great, great.»
I didn’t say anything
A young man’s dream at 17
Got shit done at 21
At 32, I met you
I made a little money at 40
I made a little money at 40
I made a little money at 40
But nothing happens at 47
When I was young, just a little boy
I lived far, far, far, far, far away from here
And I was really loved
They would hold me in their arms, tuck me into bed
Help me go to sleep, 'cause I could never really go to sleep
All that well
A young man’s dreams at 17
Got shit done at 21
At 32, I met you
I made a little money at 40
I made a little money at 40
I made a little money at 40
But nothing happens at 47
I’m still walking in the big, big park
Digging around in my keep weak heart
I’m looking for help
This human condition, I made it my mission
To following the cash, go with the masses
Promises, promises, promises, promises, promises
I made to myself
A young man’s dreams at 17
Got shit done at 21
At 32, I met you
I made a little money at 40
I made a little money at 40
I made a little money at 40
But nothing happens at 47

(перевод)

Все продолжают говорить мне: «Продолжай делать то, что делаешь», поэтому я продолжаю делать
только то
Но это ничего не значит
Буквально на днях мой хороший друг сказал: «У тебя все хорошо,
отлично, отлично, отлично, отлично, отлично».
я ничего не говорил
Мечта молодого человека в 17 лет
Получил дерьмо в 21
В 32 года я встретил тебя
Я заработал немного денег в 40 лет
Я заработал немного денег в 40 лет
Я заработал немного денег в 40 лет
Но в 47 ничего не происходит
Когда я был молод, просто маленький мальчик
Я жил далеко, далеко, далеко, далеко, далеко отсюда
И меня действительно любили
Они держали меня на руках, укладывали в постель
Помоги мне заснуть, потому что я никогда не мог заснуть
Все это хорошо
Мечты молодого человека в 17 лет
Получил дерьмо в 21
В 32 года я встретил тебя
Я заработал немного денег в 40 лет
Я заработал немного денег в 40 лет
Я заработал немного денег в 40 лет
Но в 47 ничего не происходит
Я все еще гуляю в большом, большом парке
Копаться в моем слабом сердце
я ищу помощи
Это человеческое состояние, я сделал это своей миссией
Чтобы следовать за наличными, идите с массами
Обещания, обещания, обещания, обещания, обещания
я сделал для себя
Мечты молодого человека в 17 лет
Получил дерьмо в 21
В 32 года я встретил тебя
Я заработал немного денег в 40 лет
Я заработал немного денег в 40 лет
Я заработал немного денег в 40 лет
Но в 47 ничего не происходит